이 글은 2024년 5월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.50 출시에 대한 소식입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
신나는 소식! American Truck Simulator의 1.50 업데이트가 공식적으로 출시되었으며 Steam에서 다운로드할 준비가 되었습니다. 버그 수정, 조정 및 새로운 콘텐츠로 가득 찬 이 업데이트는 모든 플레이어에게 향상된 경험을 약속합니다. 아래에서 자세한 기능을 확인하고 바로 뛰어드세요!
실험적 베타 단계에서 기여하고, 피드백을 공유하고, 버그를 보고해 주신 모든 분들께 큰 감사를 드립니다. 여러분의 귀중한 기여 덕분에 초기에 틈새를 빠져나간 버그를 미세 조정, 개선 및 제거할 수 있었습니다. 이제 여러분의 노력에 대한 보상을 받고 이 버전의 게임을 기반으로 하는 다른 프로젝트(예: Nebraska DLC)가 출시될 예정이므로 1.50 업데이트를 출시할 때입니다. 즐거운 트럭 여행 되세요!
렌더러 변경 사항 - (현재로서는 여전히 DirectX 11 API 기반)
저희는 렌더링 시스템을 개선하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다. 최근에는 이 부분에 중점을 두고 있으며, 장기적인 프로젝트이긴 하지만 이미 몇 가지 새로운 콘텐츠를 준비하고 있습니다. 따라서 버전 1.50에서는 게임 그래픽에 대한 다음과 같은 개선 사항을 도입합니다.
- TAA(Temporal Anti-Aliasing)는 고해상도 렌더링을 통해 이미지를 매끄럽게 하여 들쭉날쭉한 가장자리나 깜박임을 줄이는 것을 목표로 하는 다른 안티앨리어싱 기술과 차별화됩니다. 대신 TAA는 타임라인, 특히 이전 프레임을 활용하여 더 높은 해상도에서 얻은 것처럼 색상 값을 계산하여 더 부드러운 결과를 제공합니다.
- 캐스케이드 섀도우 변경: 캐스케이드 사이를 블렌딩할 때 부드러운 전환, 더 매끄럽고 더 안정화된 섀도우 가장자리.
- 부드러운 입자: 입자와 빛의 플레어는 형상 근처에서 부드럽게 페이드 아웃되어 거친 교차를 제거하여 보다 원활한 시각적 경험을 제공합니다.
- 조명/그림자 연기: 볼륨 인식이 향상되고 햇빛으로부터 음영이 처리되어 보다 사실적이고 몰입감 있는 분위기를 제공하는 연기 입자입니다.
- 원거리 그림자: 공장 홀, 고층 빌딩, 도로 고가도로와 같은 멀리 있는 큰 오브젝트의 그림자를 항상 표시하며, 옵션 메뉴에서 끌 수 있습니다.
- 최적화된 조명 계산: 동적 조명은 클러스터 조명이라고 하는 단일 패스로 평가되어 야경의 성능을 향상시킵니다.
사용자 인터페이스 재작업
플레이어 상호 작용을 개선하고 더 많은 기능을 수용하기 위해 상당한 UI 업데이트를 도입하고 있습니다. 재설계는 툴팁과 계층화된 탐색이 있는 더 평평하고 미니멀한 디자인을 채택하여 더 쉬운 접근성을 보장합니다. 대부분의 UI 화면에서 눈에 띄는 변화는 이전 모습의 진화일 뿐이지만, 기능적으로는 게임패드나 스티어링 휠에서 더 편안하게 작동하여 키보드에 손을 뻗는 시간을 줄이기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
가장 큰 변화는 홈 화면 재설계, 다양한 UI 화면 상단에 있는 새로운 상태 표시줄, 퀵 메뉴 바로 가기, 새로운 글꼴, 아이콘 등입니다. 그 결과 2K 및 4K 해상도가 더 선명하게 표시되며 모든 변경 사항이 보다 간소화된 게임 경험에 기여합니다.
캘리포니아 재작업 - 3단계
캘리포니아 재작업의 세 번째 단계는 캘리포니아 중부에 중점을 둔 American Truck Simulator의 1.50 업데이트에서 데뷔합니다. 이 지역은 샌프란시스코, 오클랜드, 스톡턴과 같은 북쪽에서 시작하여 남쪽으로 산타 마리아와 베이커스필드까지 확장되는 주요 도시를 포함하지만 후자의 두 도시는 이 재작업 단계에 포함되지 않습니다.
샌프란시스코, 오클랜드, 스톡턴, 산타크루즈, 휴런, 프레즈노 등 6개 도시가 완전히 재작업되었습니다. 또한, 새너제이와 모데스토라는 두 개의 새로운 도시가 추가되었으며, 이 도시는 게임에서 오크데일을 대체할 것입니다.
CA-1, US-101, I-5, CA-99, US-395 등과 같은 주요 경로를 포함하여 이 지역의 모든 도로가 완전히 정비되었습니다. 아름다운 요세미티 국립공원도 이번 업데이트의 일환으로 대대적인 개선을 거쳤습니다! 아래에서 캘리포니아 재작업의 이 단계에 대한 예고편을 시청할 수 있습니다.
인터내셔널 LT S13 & 인터내셔널 론스타
1.50 버전에서 International LT는 개조된 내부 및 외부 옵션을 받고 LoneStar는 새로워진 인테리어를 받습니다. International LT의 외관은 통합 파워트레인이 있는 S13 모델의 추가를 포함하여 새로운 기능, 맞춤형 옵션 및 기존 부품에 대한 조정으로 크게 향상되었습니다. 새로운 섀시 페어링 익스텐더, 범퍼 및 그릴 옵션, FlowBelow 페어링, 사각지대 감지기 및 더 짧은 운전실 섀시와 같은 추가 액세서리가 도입되었습니다.
두 트럭의 인테리어는 새로운 모델, 업데이트된 텍스처, 맞춤형 내부 캐비닛 및 작동하는 실내 물리학으로 완전히 개편되어 많은 요청을 받은 기능을 충족했습니다. 우리는 이미 이 주제에 전념하는 별도의 블로그를 출시했으며 여기에서 읽을 수 있습니다.
옵션 툴팁
각 설정 옵션 위에 마우스를 놓으면 옵션의 기능에 대한 설명을 포함하여 유용한 정보가 표시됩니다. 이제 설정에서 조정 가능한 모든 옵션의 목적을 쉽게 파악하여 경험을 쉽게 미세 조정할 수 있습니다.
레인 어시스턴트(Lane Assitant, 차선 보조기능)
다양한 운전자 지원 기능을 구현한 후 차선 보조 기능을 개발하는 것이 다음 단계였습니다. 이 시스템은 포스 피드백이 있는 스티어링 휠을 포함하여 사람들이 차량을 제어하는 다양한 방법과 잘 작동하도록 하는 다양한 모드를 제공합니다. 이제 트럭 운전자는 어댑티브 크루즈 컨트롤과 함께 전원을 켜기만 하면 트럭이 더 많은 운전을 할 수 있습니다.
Western Star 49X - 새로운 배기 장치
Western Star 49X는 이제 데이캡 및 슬리퍼 변형 모두를 위해 특별히 제작된 공식 배기 시스템을 특징으로 하는 독점 에디션을 자랑합니다. 프리미엄 등급을 높이는 이 배기 쉴드에는 눈에 띄는 Western Star 글자가 새겨져 있어 트럭이 도로에서 대담한 인상을 남길 수 있습니다.
변경 내역
지도
- 캘리포니아 재작업 – 3단계
차량
- 인터내셔널 LT S13
- 국제 론스타(인테리어)와 LT(익스테리어 & 인테리어) 재작업
- 차선 보조 기능 추가
- Western Star 49X에 새로운 배기 장치가 추가되었습니다.
사용자 인터페이스
- 대대적인 UI 디자인 업데이트(홈 화면 재설계, 지속적인 상태 표시줄, 빠른 메뉴, 새로운 글꼴, 아이콘 등)
- 설정 옵션은 수행하는 작업에 대한 정보를 표시합니다
비주얼
- 렌더링 시스템 개선
- 템포럴 안티 앨리어싱(Temporal Anti-Aliasing) 기능 추가
- 캐스케이드된 섀도우 업데이트
- 연질 입자
- 조명/그림자 연기
- 먼 그림자
- 최적화된 광 계산
- 프레임 속도 제한기 추가
소리
- 브레이크 삐걱거리는 소리가 추가되었습니다.