My Digital Life

이 글은 2024년 2월 16일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 독일 재작업 - 라인강에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이전에 우리는 독일의 라인-루르 지역에서 찾을 수 있는 산업 및 교차로에 대한 블로그를 공유했습니다. 그러나 오늘은 도시 자체에 대해 더 구체적으로 공유하게 되어 기쁩니다! 우리의 소규모 재작업 팀은 이 영역을 완전히 점검하기 위해 열심히 노력했습니다. 좀 더 자세히 살펴볼까요? "모든 도시가 처음부터 다시 디자인되었습니다." 맵 디자이너 중 한 명인 Iva는 "라인란트 지역을 잘 나타내지 않는 이전 맵을 삭제했습니다. 그런 다음 라인 강 주변 지역을 더 많..

SCS On The Road 시리즈의 또 다른 흥미진진한 에피소드를 위해 독일 Burtenbach로 돌아왔습니다! 오스카(Oscar)와 세바스찬 회니히(Sebastian Hönig)와 함께 트레일러가 맨 섀시에서 최종 형태로 조립되는 쾨겔 트레일러 공장(Kögel Trailer Factory)의 비하인드 가이드 투어를 안내합니다. 이번 방문 기간 동안 우리의 주요 목표는 다양한 쾨겔 트레일러에 대한 참조 데이터를 수집하여 프라하에 있는 우리 팀이 Euro Truck Simulator 2의 가상 세계로 최대한 정확하게 가져올 수 있도록 지원하는 것이었습니다. 세바스찬과 쾨겔 트레일러의 모든 분들께 저희를 초대해 주시고, 방문 기간 동안 환대를 베풀어 주시고, 유럽 전역의 트럭 운전사들을 위해 안전하고 신뢰..

이 글은 2024년 2월 7일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업 팀 소개에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 스위스 재작업 프로젝트가 거의 마무리 단계에 접어들면서 Euro Truck Simulator 2에서 이 아름다운 나라의 부흥을 위해 열심히 일하는 팀을 소개하고자 합니다. 이 프로젝트에 참여하고 있는 SCS 맵 디자이너를 만나고 놀라운 #BestCommunityEver에게 보내는 짧은 메시지를 읽어보세요! 새롭게 디자인된 스위스 지도에 대한 그들의 작업에 대한 비하인드 스토리를 즐기실 수 있으리라 믿습니다. 혼자 (Honza) 저는 2020년에 SCS에서 일하..

이 글은 2024년 2월 6일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, Haulin' Hearts 온라인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 발렌타인 데이를 기념하기 위해 최신 World of Trucks 이벤트인 Haulin' Hearts에 참여하세요. 14세기 밸런타인데이는 사랑의 편지든, 진심 어린 시든, 선물이든 우리가 소중한 사람들에게 특별한 것을 줄 수 있는 기회를 받아들이는 시간으로 인식되어 왔으며 오늘날에도 다르지 않습니다. 올 한 해 동안 많은 사랑을 받은 발렌타인 선물로 제공해 드릴 수 있는 많은 마일리지가 준비되어 있으며 모든 것이 도움이 됩니다. 오늘은 멀리 ..

이 글은 2024년 1월 26일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 노르딕 호라이즌 확장 소개에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 팬분들은 항상 저희가 뭘하고 있는지 계속 물어보시더라구요. 왜 우리는 한 게임이나 다른 게임에 더 집중할 때 커뮤니케이션에 기간이 있는 이유는 무엇입니까? 주요 지도 DLC를 만드는 것은 사전 제작부터 최적화, 출시까지 몇 년이 걸리는 과정입니다. 우리는 일반적으로 프로젝트에 대해 너무 일찍 시작하는 것을 망설입니다. 우리가 기대를 관리할 수 있을지 항상 우려가 있습니다. 동시에, 우리는 플레이어들에게 우리가 하고 있는 일에 대한 통찰력을 주는 것이 유용..

이 글은 2024년 1월 24일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, SCS탐험 - 스카니아 박물관 워크샵에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. SCS On The Road 시리즈의 최신 에피소드에서 우리는 매혹적인 스카니아 뮤지엄 워크샵으로 향하는 스릴 넘치는 여정을 시작했습니다. 스카니아 출신의 재능 있는 사람들로 구성된 팀이 역사적인 스카니아 트럭을 복원하기 위해 마법을 부리고 있으며, 전설적인 쇼 트럭의 본고장이기도 합니다. 저희는 워크숍을 통해 저희를 투어에 데려간 이 모든 배후에 있는 중요한 사람들 중 한 명과 인터뷰를 하게 되어 기쁩니다. 매혹적인 스벰파스 블루 그리핀(Sv..

이 글은 2023년 12월 16일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 끊임없이 발전하는 자동차 혁신의 세계에서 당사는 최근 르노 트럭과 협력하여 최신 경이로운 제품인 완전 전기 르노 트럭 E-Tech T를 공개했습니다. 화제를 놓쳤을 수도 있는 분들을 위해 이 매혹적인 프로젝트를 독점적으로 살펴보십시오. 르노 트럭은 리옹에서 열린 E-Tech T의 그랜드 런칭 행사에 우리를 정중하게 초대하여 이 획기적인 전기 트럭의 탄생을 목격할 수 있는 맨 앞줄에 앉았습니다. 우리의 여정은 출시 행사를 넘어 확장되어 르노 트럭 조립 및 엔진 공장..

이 글은 2023년 10월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.48.5 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 DLC를 앞두고 유로 트럭 시뮬레이터 2용 1.48.5 업데이트를 출시합니다. 이번 업데이트는 일부 특정 콘텐츠 추가와 코드 기발 개선을 통한 내부 유지 관리에 중점을 두고 있기 때문에 게임 버전을 완전히 늘리지 않았습니다. 서발칸 DLC가 곧 출시될 예정인 가운데, 저희는 무대 뒤에서 열심히 일하며 버그를 수정하고 가다듬고 있습니다. 원활한 릴리스를 위해 모든 것이 제자리에 있는지 확인합니다. 여기에는 세계 경제 및 경로 액세스 토폴로지를 ..

이 글은 2023년 10월 11자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC의 대형화물에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 대형 화물이 서발칸을 만납니다! 대형 화물을 트럭과 함께 북마케도니아뿐만 아니라 세르비아, 슬로베니아, 보스니아, 헤르체고비나 전역으로 운송할 수 있습니다. 거대한 화물을 실은 트럭의 운전대를 잡고 여행을 시작하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 업무의 중대성은 단지 차량의 크기에 있는 것이 아니라 고속도로와 우회도로를 통해 그러한 거대한 하중을 조정하는 것에 수반되는 책임에 있습니다. 특별히 큰 화물을 싣고 트럭을 운전하는 것은 능숙한 춤, 힘과 정밀함 사..

이 글은 2023년 10월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업 - 몽블랑에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 곧 있을 스위스 재작업의 다양한 부분을 소개하는 첫 번째 물결이 끝난 후, 우리는 약간의 과장 광고를 줄이고 잠시 침묵을 지켰습니다.그러나 우리는 여전히 스위스를 현재의 기준으로 업그레이드하면서 당신에게 가능한 최고의 경험을 제공하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 그리고 아직 해야 할 일이 꽤 많이 남아 있지만, 오늘 저희가 몽블랑에 대해 말씀드린 것처럼 다시 한번 과대 선전 열차를 재가동할 수 있는 무언가를 보여드리겠습니다! 알프스의 왕관 보석인 몽블..