My Digital Life

이 글은 2023년 10월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.48.5 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 DLC를 앞두고 유로 트럭 시뮬레이터 2용 1.48.5 업데이트를 출시합니다. 이번 업데이트는 일부 특정 콘텐츠 추가와 코드 기발 개선을 통한 내부 유지 관리에 중점을 두고 있기 때문에 게임 버전을 완전히 늘리지 않았습니다. 서발칸 DLC가 곧 출시될 예정인 가운데, 저희는 무대 뒤에서 열심히 일하며 버그를 수정하고 가다듬고 있습니다. 원활한 릴리스를 위해 모든 것이 제자리에 있는지 확인합니다. 여기에는 세계 경제 및 경로 액세스 토폴로지를 ..

이 글은 2023년 10월 11자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC의 대형화물에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 대형 화물이 서발칸을 만납니다! 대형 화물을 트럭과 함께 북마케도니아뿐만 아니라 세르비아, 슬로베니아, 보스니아, 헤르체고비나 전역으로 운송할 수 있습니다. 거대한 화물을 실은 트럭의 운전대를 잡고 여행을 시작하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 업무의 중대성은 단지 차량의 크기에 있는 것이 아니라 고속도로와 우회도로를 통해 그러한 거대한 하중을 조정하는 것에 수반되는 책임에 있습니다. 특별히 큰 화물을 싣고 트럭을 운전하는 것은 능숙한 춤, 힘과 정밀함 사..

이 글은 2023년 9월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸 DLC의 새로운 운송화물에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 새로운 도로와 나라들과 함께 운송해야 할 새로운 화물들도 출시됩니다! 우리 팀은 곧 출시될 서발칸 DLC에서 찾을 수 있는 새로운 산업들과 관련하여 이러한 새로운 로드들을 만들어 냈습니다. 그러나 모든 Euro Truck Simulator 2 플레이어도 이러한 새로운 옵션을 즐길 수 있기 때문에 DLC 영역에만 국한되지 않습니다. 서발칸 지역은 많은 자동차 제조업체의 본거지이며, 운전자들은 유럽 전역에서 새로운 자동차를 운송할 수 있습니다! 여기에는..

이 글은 2023년 9월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸의 수역에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 다가오는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 서발칸 DLC의 지도 확장팩에서는 이 지역의 경치를 더욱 아름답게 하는 다양한 수역을 만나게 될 것 입니다. 이 새로운 디지털 환경이 여러분을 위해 무엇을 준비하고 있는지에 대해 자세히 알아보겠습니다. 서발칸 DLC를 탐험하면서 강이나 호수와 같은 다양한 수역을 볼 수 있어 이 지역을 통과하는 전반적인 운전 경험을 실제로 증폭시킬 수 있습니다. 전설적인 다뉴브 강을 예로 들어 보겠습니다. 이 상징적인 수로는 서발칸 반도의 중심부를 ..

이 글은 2023년 9월 1일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸 DLC의 터널에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 지역은 험준한 산에서부터 고요한 해안선에 이르기까지 다양하고 그림 같은 풍경이 특징입니다. 이러한 자연의 아름다움 속에서 터널 네트워크가 어려운 지형을 관통하여 모든 운전자에게 필수적인 교통 및 인프라 연결 역할을 수행하고 있습니다. 우리 팀은 다가오는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 서발칸 DLC에서 도로망을 가로지르는 이러한 터널을 만들기 위해 열심히 노력해왔습니다. 각각이 고유한 방식으로 존재하기 때문에 가상 환경에서 실생활에 가장 적합하게 표현할 수 있..

이 글은 2023년 8월 23일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC의 주유소, 트럭 정류장, 휴계소에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 유럽 전역의 트럭 운송은 힘든 작업이므로 운전자, 특히 장거리 여행을 하는 운전자들에게 매우 중요합니다. 휴식을 취하기에 적합한 장소를 찾는 것은 다소 어려울 수 있지만 전용 트럭 정류장 덕분에 운전자들은 편안하게 휴식을 취하고 잠을 잘 수 있습니다. 곧 출시될 유로 트럭 시뮬레이터2의 서발칸 DLC에서는 연료를 보급하거나 휴식을 취하거나 신선한 공기를 마시기 위해 창문을 내리기 위해 잠시 휴식을 취할 수 있는 많은 장소를 찾을 수 있습..

이 글은 2023년 8월 18일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸 DLC의 대도시 통과에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 곧 출시될 Euro Truck Simulator 2용 서발칸 DLC에는 이전 블로그 게시물 중 일부에서 본 적이 있을 수 있는 다양한 여러 도시가 등장한다는 것은 비밀이 아닙니다. 그러나 우리의 몇몇 대도시들은 많은 세부 사항과 랜드마크를 특징으로 할 뿐만 아니라 운전자들이 그 중심부를 여행할 수 있도록 할 것입니다! 이 블로그에서, 중앙 도로망을 특징으로 하는 서발칸반도의 3개 도시를 소개할 것입니다. 살펴보시지요! 사라예보(Sarajevo) 수세기의..

이 글은 2023년 7월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC - 알루미늄 산업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 지역의 알루미늄 산업은 경제적 번영과 일자리 창출, 산업 성장을 견인하고 있기 때문에 매우 중요합니다. 많은 국가들이 강력한 알루미늄 생산 및 가공 시설과 풍부한 보크사이트 매장량으로 인해 이 지역은 경쟁 우위를 누리고 있습니다. 이것이 곧 출시될 서발칸 DLC에서 업계가 두각을 나타내는 이유입니다. 우리는 이미 이 주제를 서발칸 DLC의 일반적인 산업을 위한 블로그 게시물에서 언급했지만, 우리는 당신이 알루미늄 관련 지역을 찾을 수 있는 몇 가..

이 글은 2023년 6월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸반도-건설 현장 및 자재 매장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 지역은 도시 경관을 재편하는 야심 찬 프로젝트와 함께 건설 붐을 경험하고 있습니다. 유적지 활성화에서 현대적인 인프라 건설에 이르기까지 이 지역은 건설을 경제 성장의 원동력으로 받아들이고 있습니다. 각 건물이 하늘로 치솟으면서 이러한 프로젝트를 지원하기 위한 더 많은 재료, 도구 및 장비에 대한 수요가 계속 증가하고 있습니다. 바로 여기에서 여러분이 선택할 수 있는 것입니다. 곧 출시될 유로 트럭 시뮬레이터2의 서발칸 DLC(West Ba..

유로 트럭 시뮬레이터 2를 위해 서발칸 DLC에 구현되는 다른 많은 세부 랜드마크들 중에서 한편으로는 공학적으로 경이롭고 다른 한편으로는 다양한 지역을 연결하는 데 중요한 역할을 하는 상징적인 다리들을 횡단하는 것을 기대할 수 있습니다. 이 블로그 포스팅에서는 몇 가지 예를 살펴보고 이 지도 확장팩에 대한 진정한 기대감을 불러일으키는 몇 가지 놀라운 스크린샷을 보여드릴 것입니다! 모든 다리는 장애물을 통과하는 매우 중요한 공통 기능을 가지고 있지만, 그 중 일부는 시각적으로도 두드러집니다. 프라뇨 투지만 다리, 펠레샤크 다리, 크르카 다리와 같은 현대적인 다리의 경우가 그렇습니다. 이 모든 예들은 중요한 연결 지점의 역할을 할 뿐만 아니라 놀라운 경관을 제공하는 진정한 건축학적 경이로움으로 자랑스럽게 서..