이 글은 2023년 8월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
캔자스DLC - 콜비 & 헤이스 에 대한 소식입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
오늘 저희는 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 위해 개발 중인 지도 확장팩인 캔자스의 한도시가 아닌 두도시를 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다! 지역 산업에서 랜드마크에 이르기까지, 이러한 지역이 트럭 운전자들에게 무엇을 제공할 수 있는지 살표보겠습니다.
콜비
지평선이 눈으로 볼 수 있는 곳까지 뻗어 있는 고원 지대 사이에 자리 잡은 콜비(Colby)라는 도시가 있습니다. 1884년에 설립된 이 도시는 농업이 주를 이루는 진보적인 농업 공동체로 성장했습니다. 농장에서부터 기계 서비스, 가축 경매에 이르기까지 일자리를 찾는 운전자들을 위한 일이 부족하지 않습니다!
만약 들판이 마음에 들지 않는다면 근처에 슈퍼마켓, 자동차 딜러 그리고 새로운 역동적인 창고도 발견할 것입니다; 그리고 마을에 있는 동안 잠시 시간을 내어 경치를 감상해 보는 것은 어떨까요! 도시 경계 근처에는 당신은 캔자스의 전통적인 석회석을 실제 곡물 통을 통합한 독특한 디자인 덕분에 "곡물 통"으로 알려진 방문자 센터가 있습니다.
그곳에서, 토마스 카운티 법원, 제일장로교회, 개척자 기념 도서관, 콜비 몰과 같은 다른 유명한 랜드마크들을 만나게 될 것입니다. 지나갈 때 잠깐 둘러보면 무엇을 찾을 수 있을지 결코 알 수 없습니다!
헤이스
역사, 교육, 자연의 아름다움을 모두 찾을 수 있는 도시 헤이스(Hays)에 오신 것을 환영합니다! 해바라기 주(Sunflower State)의 구불구불한 평원 한가운데에 위치한 헤이스는 과거와 현재가 어우러진 매혹적인 조화를 탐험하도록 여러분을 초대합니다.
1867년 유니언 퍼시픽 철도(Union Pacific Railroad)의 남쪽 지점으로 설립된 이곳은 다양한 지역 산업이 있는 번화한 도시가 되었습니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 방문하면 배터리 공장, 지역 도시 공사, 역동적인 주차 창고, 자동차 및 트럭 딜러, 가구 및 슈퍼마켓 매장을 오가는 일자리를 찾을 수 있습니다. 도시 외곽에는 강철 금속 창고, 석유 서비스 및 축산 농장도 있습니다.
헤이스에 잠시 들러 쉬는 시간을 갖게 되신다면 현지 랜드마크와 명소를 둘러보세요. 여기에서 예술 벽화, 헤이스의 인물들의 동상, 헤이스 참전용사 포스트 9076, 헤이스 공공 도서관 등이 있는 영화관을 찾을 수 있습니다.
어느 도시를 먼저 방문하든 역사와 산업이 길에서 여러분을 기다리고 있습니다! Kansas DLC의 미래에 대한 통찰력을 즐기셨기를 바랍니다. 마음에 드시면 스팀 위시리스트에 꼭 추가하세요! 다음 시간까지 운행을 계속하세요.