이 글은 2023년 9월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
유로 트럭 시뮬레이터2의 1.48.5 유지보수 업데이트 오픈 베타에 대한 소식입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
우리 서발칸 팀은 매우 기대되는 맵 확장팩의 출시를 준비하고 있습니다. 이를 위한 기반 마련하기 위해 1.48.5 유지 보수 업데이트를 출시할 예정입니다. 우리는 게임 버전을 정수로 늘리지는 않았는데, 이는 대부분 일부 데이터를 정리하는 것이기 때문입니다.
서발칸 DLC가 곧 출시될 예정인 가운데, 저희는 무대 뒤에서 열심히 일하고, 버그를 수정하고, 다듬고 있습니다. 원활한 출시를 위해 모든 것이 제자리에 있는지 확인하고 있습니다. 여기에는 세계 경제 및 경로 액세스 토폴로지를 사용하여 여러 데이터베이스에 걸쳐 끊임없이 반복하고 때로는 관련 코드 변경 및 정리를 구현하는 것이 포함됩니다.
내부 데이터 변경 외에도 이 업데이트의 일부 눈에 띄는 하이라이트는 여전히 있습니다. 새로운 지도 컨텐츠가 포함되어 있습니다. 플레이어는 새로 추가된 트리에스테(Trieste) 도시와 업데이트된 도시 안코나(Ancona) 및 바리(Bari)를 탐험하기를 기대할 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 이전 블로그에서 설명하였으므로 자세한 내용은 여기(Ancona + Bari)와 여기(Trieste)에서 전용 기사를 확인하시기 바랍니다.
새로운 데이터에 쏟아부은 모든 노력과 헌신이 공개될 준비가 되었는지 확인하여 지도 확장팩의 출시를 위한 발판을 마련해야 합니다. 아시다시피 ETS2 1.48.5 Maintenance Update는 버그 수정뿐만 아니라 게임 세계의 새로운 부분에 더 나은 연결을 허용하는 흥미로운 새로운 맵 콘텐츠를 제공하기 때문에 서발칸 릴리스를 준비하는 데 중요한 단계입니다.
경험이 풍부한 플레이어들이 베타 테스트에 다시 도움을 주신 것을 환영합니다. 모드 제작자의 경우 변경 사항에 대해 모드를 확인하여 가능한 한 호환성 문제가 없는지 확인하는 것도 유용할 것입니다.
오픈 베타에 참여하고, 새로운 도시를 탐험하며, 당사 포럼의 전용 섹션에서 피드백을 제공하여 개발 팀이 경험을 미세 조정할 수 있도록 도와주시기 바랍니다. 우리는 함께 다가오는 서발칸 DLC 출시가 모든 ETS2 팬들에게 기억에 남고 즐거운 여행이 될 수 있도록 할 수 있습니다.
오픈베타에 참여를 원하시면 스팀의 public_beta 지점에서 이 버전을 확인하실 수 있습니다. 액세스 방법은 다음과 같습니다. 스팀 클라이언트 → LIBARY → Euro Truck Simulator 2 → Properties → Betas 탭 → public_ beta → 1.48.5를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 비밀번호가 필요 없습니다.때로는 Steam 클라이언트를 재시작해야 올바른 분기 이름을 볼 수 있습니다.