이 글은 2023년 9월 22일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
다이내믹 빌보드 - 신속한 운송에 대한 소식입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
게임 내 역동적인 광고판에 미국 물류 업계의 거대 기업을 등장시키는 첫 번째 실험을 마친 후, 우리는 또 다른 대형 물류 회사인 Swift Transportation에 이 기회를 열고 있습니다.
스위프트 트랜스포테이션(Swift Transportation)은 1966년 설립된 역사가 깊은 유명하고 오래된 운송 회사입니다. 방대한 트럭과 전담 인력을 보유한 회사는 안전, 효율성 및 고객 만족에 대한 강력한 의지와 함께 다양한 운송 솔루션을 제공하는 것을 전문으로 합니다.
이번 새로운 협력을 계기로 실제 트럭에 깊은 관심을 가지고 있는 ATS 플레이어들에게 지속적인 영감을 줄 수 있기를 바랍니다. 트럭 운전사라는 직업에 대해 늘 호기심을 가지고 있던 사람들에게, 이것은 평생의 여정에 불을 붙이는 계기가 될 수 있습니다.
우리는 아주 작은 몸짓도 엄청난 영향을 미칠 수 있다고 믿습니다. 게임 내에서 산업 관련 콘텐츠를 선보임으로써 가상 세계와 실제 기회 사이의 의미 있는 연결을 만드는 것을 목표로 합니다. 수많은 플레이어들이 게임 중 광고판을 지나갈 때 누가 알겠습니까? 누군가는 Swift Transportation의 채용 광고판을 보고 그것을 트럭 운송 분야에서 경력을 쌓기 위한 신호로 받아들일지도 모릅니다.
Swift Transportation이 #BestCommunityEver에서 큰 잠재력을 발견하고 이 혁신적인 개념을 실험하는 데 도움을 준 또 다른 초대형 물류 회사라는 사실에 기쁘고 영광스럽게 생각합니다.
가상 트럭 운전사뿐만 아니라 실제 트럭 운전 팬인 ATS 플레이어들에게 새로운 경력과 포부를 밝힐 기회가 함께 있기를 바라고 믿습니다.