[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.47 업데이트 정식 출시

이 글은 2023년 4월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.47 정식 출식에 대한 소식입니다.
 (원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.

American Track Simulator 1.47 업데이트가 출시되어 현재 스팀으로 제공되고 있음을 알려드리게 되어 기쁩니다. 이 업데이트는 아래에 나와 있는 버그 수정, 변경 및 새로운 콘텐츠를 특징으로 하므로 읽어보시기 바랍니다.

이 자리를 빌어 1.47 오픈 베타 기간 동안 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 여러분의의 귀중한 조언 덕분에 처음 놓쳤을지도 모르는 버그를 수정, 변경 및 적용하는데 도움이 되었습니다. 이제 작업의 결실을 충분히 만끽하실 수 있기를 바랍니다.

소유 가능한 가스 탱크로리

아메리칸 트럭 시뮬레이터에서 자신의 가스 탱크로리를 운반할 준비가 되셨습니까? 이전 블로그에서도 다루었듯이, 이번 업데이트에서는 소유 가능한 가스 탱크로리를 이용할 수 있습니다! 이러한 트레일러에는 다양한 길이, 섀시 및 사용자 정의 옵션이 제공됩니다. 이 탱크로리들은 에탄, 프로판, LPG(액화석유가스)와 같은 위험하고 인화성이 높은 가스를 운반하도록 설계되었습니다.

소유 가능한 가스 탱크로리는 싱글 또는 B-Double 트레일러로 제공됩니다 .또한 32ft, 43ft 및 48ft의 2축, 53ft의 3축 및 4축 53ft, 조향 가능한 리어 액슬 등 의 5가지 섀시 타입이 포함됩니다. 각 가스 탱크에는 다음을 포함한 50개 이상의 액세서리가 함께 제공됩니다 (이에 한정되지 않음).

• - 도장 가능/크롬 박스
• - 도장 가능/크롬 밸브 커버
• - 맞춤형 차폭등
• - 도장 가능한 날개
• - 다양한 호스
• - 다양한 리어 펜더 및 리어 범퍼 램프
• - 다양한 트레일러 도장 작업
• - 기타 등등!
•  

 

이 새로운 소유 가능한 가스 탱크로리를 사용하여 당신이 제품을 어떻게 커스터마이즈하실지 기대하겠습니다. 소셜 미디어 채널에서 첫 탑승 정보를 공유하십시오.

 

세계 환경 사운드(월드 앰비언트 사운드)

트럭의 시뮬레이터 환경에서 사운드를 더욱 실감나게 만드는 가운데, 이 업데이트를 통해 크게 달라진 점 중 하나는 가상 환경에 FMOD를 통한 사운드 스캐터(산란) 기술을 도입한 것입니다. 그렇다면 이것은 플레이어들에게 어떤 의미일까요?

즉, 이제 특정 장소에 기존의 기본적인 환경 루프가 있는 기본 5.1 사운드 레이어 위에 다양한 방향과 거리에서 오는 다양한 SFX가 발생하고 있음을 알 수 있습니다. 예를 들어, 여러분은 조용한 텍사스 평원의 휴게소에 앉아 귀뚜라미의 지저귀는 소리를 들을 수도 있고, 다양한 거리에서 귀뚜라미를 들을 수도 있고, 더 멀리, 더 가까이에서 들을 수도 있습니다!

우리가 도입하는 또 다른 변화는 트럭용 방향 필터입니다. 이 경우 사운드 시스템에 사운드 엔진 이퀄라이제이션이 포함되었으며, 이는 현재 카메라 보기에 따라 작동합니다. 예를 들어, 트럭 뒤에서 카메라를 사용하는 경우 해당 보기에 따라 소리가 달라집니다. 이 효과는 카메라가 정지된 상태에서 트럭이 지나가는 것을 볼 수 있을 때 가장 잘 들립니다.

주변 사운드에 대한 이러한 변화에 대한 자세한 내용은 해당 주제에 대한 이전 블로그 게시물에서 확인할 수 있습니다.

어댑티브 크루즈 컨트롤 및 비상 브레이크 시스템

원래 1.44에서 숨겨진 실험 기능으로 출시되었지만, 1.47 업데이트에 이 높은 요구 사항을 추가할 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 어댑티브 크루즈 컨트롤(ACC) 시스템은 크루즈 컨트롤 모드에서 전방 차량과의 거리와 속도를 자동으로 조정합니다. 이것은 교통량이 많은 고속도로를 만날 때 특히 편리합니다. 차량이 종종 앞의 틈새로 차가 몰리는 경우가 많거나 교통속도가 끊임없이 변화하는 상황 등.

 

ACC와 함께 제공되는 비상 브레이크 시스템은 전방 차량과 충돌이 임박할 때마다 브레이크를 작동시켜 손상을 방지하거나 최소화합니다. 현실 세계의 이 기술은 수많은 생명을 구했고 대부분의 최근 트럭에서 채용되었습니다.

이 기능들은 한동안 작업 중이었으며, 여러분의 피드백 덕분에 내부적으로 몇가지 변경 사항을 적용했습니다. 이 기능은 앞으로도 계속 미세 조정할 예정입니다.

 

커스텀 시티 인트로스(Utah & Idaho)

 

콜로라도와 와이오밍을 대한 커스텀 시티 인트로를 도입한 이전 업데이트를 이어가면서, 이제 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 유타 및 아이다호 DLC로 확대했습니다!

이러한 특별한 컷신은 플레이어가 새 프로필을 만들 때 시작 도시를 선택하면 나타납니다. 새로운 플레이어(또는 새로운 프로파일을 재기동하는 플레이어)가 시작하기로 선택한 지역을 보여주는 이 새로운 추가 기능을 즐기시기 바랍니다.

고르지 않은 도로표면 시뮬레이션

1.47에 울퉁불퉁한 표면 시뮬레이션을 도입하게 되어 기쁩니다! 이러한 작은 돌기는 도로와 다른 지형에서 불완전한 느낌을 주기 위해 절차적으로 생성됩니다. 운전자에게 보이지 않을 수도 있지만, 이러한 미묘한 요철을 느낄 수 있으며, 경우에 따라 주행 중에 차량에 영향을 주는 소리가 들릴 수도 있습니다.

향후, 이 기능을 확장하기 위해 노력할 수 있기를 기대하지만, 당분간은 여러분의 의견을 들려 주세요!

경력 이력 UI 재설계

 

이 업데이트에는 경력 기록 UI에 대한 새로 고침도 포함되어 있습니다. 이 기능에 익숙하지 않은 사용자는 아메리칸 시뮬레이터 또는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 메인 메뉴를 통해 접근할 수 있습니다. 사용자 경험의 진행 상황 및 일부 통계를 그래프로 표시합니다.

 

이제 이 새로운 재설계에서는 통계 및 이전 성과물에 대해 훨씬 더 자세히 살펴볼 수 있습니다. UI에는 배송, 탐색, 운전자 경험 및 패널티라는 4개 섹션이 표시됩니다. 이러한 각 섹션에는 총 배송 횟수, 과거 배송 등급, 정시에 배송된 배송 수, 지도 탐색, 방문한 회사, 트럭 데이터 및 검색 등 지금까지의 트럭 운전사로서의 여정에 대한 보다 심층적인 검토를 제공하는  다양한 통계가 표시됩니다.

 

또한 지난 2주 동안 어떤 벌칙을 받았는지 보여주는 섹션도 포함되어 있습니다. 교통 표지판을 치거나 졸음운전 같은 사소한 일들은 영구기록부에 기록될 필요가 없다고 느꼈습니다.

 

 

또한 배송 일지를 재설계하여 이전 작업, 화물, 배송 날짜, 수입, XP, 소요 시간 등을 명확하게 표시합니다. 이러한 통계 정보는 운전자가 되돌아보는 데 중요하며, 특히 운전자 활동에 대한 이전 작업을 기록해야 할 수 있는 VTC의 일부인 경우 더욱 그렇습니다.

 

이 재설계를 마음에 들어 하시길 바라며, 향후 더욱 확대해 나갈 수 있기를 바랍니다.

 

 

게임 내 업데이트 로그

 

아메리칸 트럭 시뮬레이터와 유로 트럭 시뮬레이터 2에 새로운 UI 기능이 추가되어 사용자에게 주요 업데이트의 변경 내역을 보여주거나 DLC 릴리스의 기능을 선보입니다.

 

이는 업데이트 후 게임을 시작할 때 또는 이동 중에 업데이트가 이루어진 경우 메인 메뉴에 있는 동안 팝업 형태로 나타납니다. 뿐만 아니라 여러 가지를 놓친 경우를 대비하여 이전 변경 로그의 기록에 접근하고 모든 공식 소셜 미디어 링크를 찾을 수도 있습니다.

 

이 정보가 저희 타이틀의 최신 변경 사항 및 업데이트에 대해 어디에 있든 상관없이 최신 정보를 얻는 데 도움이 되시기를 바랍니다.

 

이코노미 리셋 텔레포트

게임 로드 중에 플레이어의 수입이 리셋될 때마다, 당신은 당신의 본사 차고로 순간 이동되는 것이 일반적이었습니다. 오늘 우리는 당신이 게임 변경이 감지 된 후 선택한 서비스 스테이션으로 자유롭게 빠르게 이동할 수 있도록 작은 변화를 줄 수 있게 되어 기쁩니다. 이 기능을 통해 빠르고 쉽게 여행을 계속할 수 있기를 바랍니다!

  

변경 내역

지도

- 월드 앰비언트 사운드
- 트라이비전 광고판

차량

- 소유 가능한 가스 수조
- 어댑티브 크루즈 컨트롤 및 비상 브레이크 시스템

켄워스 W900

- 특정 엔진 유형에 대해 반환되는 DEF없는 연료 탱크 옵션 (150, 220 및 300 gal)
- 대시보드에 크루즈 컨트롤 속도 표시 복원

게임 플레이

- 유타와 아이다호를 위한 커스텀 시티 소개
- 사운드 방향 필터
- 성능 개선(야간, 악천후, 교통 체증)
- 고르지 않은 표면 시뮬레이션

사용자 인터페이스 

- 경력 이력 UI 재설계
- 게임 내 업데이트 로그
- 경제 리셋 텔레포트