이 글은 2023년 10월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
스위스 재작업 - 몽블랑에 대한 소식입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
곧 있을 스위스 재작업의 다양한 부분을 소개하는 첫 번째 물결이 끝난 후, 우리는 약간의 과장 광고를 줄이고 잠시 침묵을 지켰습니다.그러나 우리는 여전히 스위스를 현재의 기준으로 업그레이드하면서 당신에게 가능한 최고의 경험을 제공하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 그리고 아직 해야 할 일이 꽤 많이 남아 있지만, 오늘 저희가 몽블랑에 대해 말씀드린 것처럼 다시 한번 과대 선전 열차를 재가동할 수 있는 무언가를 보여드리겠습니다!
알프스의 왕관 보석인 몽블랑은 수세기 동안 여행자들과 모험가들을 사로잡아온 숨막히는 자연의 경이로움입니다. 프랑스와 이탈리아의 국경 너머로 우뚝 솟은 이 봉우리는 서유럽에서 가장 높은 봉우리입니다. 몽블랑 자체가 스위스의 일부는 아니지만, 우리 전담팀의 작업이 국경을 넘어 도달하고 있다는 것을 알 수 있으며, 몽블랑 터널이라는 중요한 관문을 간과할 수 없습니다.
몽블랑 터널에 대해 말하자면, 이 상징적인 터널의 가상 버전은 프랑스 쪽에 있는 샤모니 계곡과 이탈리아 쪽에 있는 아오스타 계곡을 연결합니다. 하지만 가장 중요한 것은, 여러분 중 많은 분들이 A40 및 E25 도로의 추가를 오랫동안 기다려 왔으며, 이러한 새로운 추가 건설을 통해 스위스로 오가길 기다릴 수 없다는 것입니다.
앞으로도 계속 광고 열차를 운행하기를 희망하므로 블로그와 SNS(X/Twitter, Instagram, Facebook, TikTok)에서 스위스 재작업 프로젝트에 대한 업데이트를 확인하십시오. 일단 이번 추가 건에 대해 어떻게 생각하시는지 꼭 알려주시기 바랍니다.여러분의 생각을 빨리 듣고 싶습니다!