이 글은 2022년 10월 24일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
아메리칸 트럭 시뮬레이터 및 유로 트럭 시뮬레이터 2의 할로윈 이벤트의 해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
내일 10월 25일, World of Trucks의 최신 이벤트인 Happy Halloween을 축하하는 자리에 함께해 주십시오!
** 아래는 번역이 쉽지 않아서서 그대로 인용합니다. **
It’s time to start your rigs tonight,
Begin to haul with bumps of fright,
For Hauloween is in the air,
And there’s no time to flee nor dare
To hide away from all the treats
That wait for you, but not to eat,
NO, they must be hauled, delivered quick,
Then parked away, now that’s the trick!
우리의 #BestCommunityEver의 즐거운 축제에 참가해 주십시오. 트럭 운송 지역 전체에 걸쳐 맛있는 핼러윈 간식을 배달합니다. 실제로 총 666,000배송이 커뮤니티 목표입니다. 핼러윈 테마의 멋진 트레일러를 준비했습니다. 당신의 특별한 이벤트 화물을 운반할 수 있습니다.
...또한 ETS2 또는 ATS용 할로윈 페인트 잡스 팩 DLC를 소유하고 계신 분은 특히 즐겁고 몰입할 수 있는 특별한 요소를 위해 트럭과 어울리는 페인트 작업을 할 수 있는 좋은 기회입니다.
#HappyHauloween에는 올해 새로운 데스크톱 배경 테마 형식으로 또 다른 깜짝 이벤트가 준비되어 있습니다. 이번 이벤트 기간 동안 할로윈 정신을 좀 더 깊게 느끼실 수 있도록 저희가 만든 새로운, 멋진 바탕화면 테마를 분비했습니다. 여러분들도 좋아해주셨으면 좋겠습니다!
당신의 개인적인 목표에는 13개의 핼러윈 트리츠 화물을 배달해야 하며, World of Trucks Achievement를 포함한 정말 훌륭한 보상을 제공합니다. 이벤트를 위한 각 배송의 최소 거리는 각각 100Km(62.1마일) 이상이며, 규칙을 확인하는 것을 잊지 마세요.
규칙.
Euro Track Simulator 2, American Truck Simulator 또는 둘 다에 World of Trucks 연결 프로필을 사용하여 지역사회의 목표는 트럭 운송 지역의 어느 도시에서도 666,000대의 할로윈 배송 화물을 배송하는 것입니다.
플레이어가 핼러윈 배송 화물을 13개 배달할 때, 어느 한 게임에서든 트럭 운송 지역 전체에 걸쳐서, 개인 목표를 달성합니다.
보상:
- 개인: 핼러윈 배송 화물을 13개 이상 배송한 플레이어는 독특한 World of Trucks Achievement와 Euro Truck Simulator 2 및 American Truck Simulator의 스팀 재고 품목으로 매우 귀엽지만 으스한 스윙빙 배트 대시보드 장난감을 얻게 됩니다.
- 커뮤니티:어느 도시에서든 666,000개의 할로윈 트리츠 화물을 배달한다는 커뮤니티 목표가 달성되고 플레이어가 개인적인 목표를 달성했다면, 그들은 선실의 스팀 재고 품목으로 무섭지만 행복한 호박 머리 매달기 장난감을 받게 될 것이다.
주의: 커뮤니티 보상을 받으려면 최소한 Euro Track Simulator 2, American Track Simulator 또는 둘 다에서 개인적인 목표를 달성해야 합니다.각각의 보상은 Euro Track Simulator 2와 American Track Simulator의 스팀 재고 품목이 됩니다. 완료되면 World of Trucks 프로필의 Events 페이지에서 보상을 청구합니다.
이벤트는 11월 14일 월요일 23:59 UTC에 종료됩니다.
이 이벤트는 American Truck Simulator와 Euro Truck Simulator 2 게임 모두에서 매우 재미있는 이벤트가 될 것입니다. 두 게임 모두에서 배송이 계산됩니다.따라서 올해는 ATS/ETS2 Facebook 페이지, Twitter, Instagram 프로필의 해시태그 #HappyHauloween을 사용하여 대서양 양쪽에서 이 경험을 공유해 보는 것은 어떨까요? 사진을 기다립니다!