이 글은 2022년 11월 1일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
아메리칸 트럭 시뮬레이터 및 유로 트럭 시뮬레이터 2의 Pinktober 2022 업데이트의 해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
10월은 지나갔고 올해 #Pinktober2022 캠페인을 마무리할 시간입니다.이전 블로그 투고에서 약속한 바와 같이, 몇 가지 추가 정보와 함께 1년 동안 모금된 금액을 알려드리겠습니다.
한 달 내내 우리는 트위치 채널에서 라이브 스트림을 진행하고 소셜 미디어에서 자주 리마인더를 공유함으로써 이 끔찍한 질병에 대한 인식을 지역사회에 확산시키기 위해 최선을 다했습니다. 올해 캠페인에 참여해 주신 모든 분들께 감사드리며, 방송을 시청하거나 DLC에 포함된 특수 페인트 작업을 사용하여 소셜 미디어 프로필에 친절한 메시지를 공유해 드립니다.작은 단계일 수도 있지만 현재 진행 중인 전투에서 중요한 부분입니다.
우리의 노력은 SCS 내부에서도 반영되어 유방암에 걸린 여성 연합 자선 단체 대표들과 한 시간 동안 세션을 개최했습니다. 우리는 많은 동료들이 이 강의에 참석해서 기쁘고, 그들을 통해 이 메시지가 결국 도움이 될 수 있는 사람들에게 전달되기를 진심으로 바랍니다.
출처 : Let's Play! | American Truck Simulator #14 - #Pinktober2022 Chat & Ride https://youtu.be/_ZG5QDQwYXc
#Best CommunityEver의 놀라운 지원 덕분에 핑크 리본 페인트 작업 팩의 판매 총액은 47,000달러입니다! 이 금액은 정말 믿을 수 없을 정도로 크며 여러분 한 분 한 분 한 분에게 감사드립니다. 우리는 전액을 유방암에 걸린 여성연맹에 기부함으로써 도움이 필요한 사람들에게 큰 변화를 줄 수 있기를 바랍니다.
단, 이 조직이나 기타 조직을 1년 내내 자유롭게 지원할 수 있다는 것을 잊지 마십시오. 하지만 가장 중요한 것은 기부는 싸움에 동참하는 방법 중 하나일 뿐입니다. 의식을 확산시키고, 여러분이 소중히 여기는 사람들에게 정기적인 건강 검진의 중요성을 상기시키는 것이 가장 중요합니다. 우리의 건강은 항상 최우선 사항이어야 하며 이 모든 정보는 우리 모두가 명심해야 할 것 입니다.
수고와 지원에 감사드립니다!