이 글은 2022년 11월 8일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.46 업데이트 소식의 해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
American Track Simulator 1.46 업데이트
American Track Simulator 1.46 업데이트가 출시되어 현재 스팀으로 제공되고 있음을 알려드리게 되어 기쁘게 생각합니다.이 업데이트는 아래에 나와 있는 버그 수정, 변경 및 새로운 콘텐츠를 특징으로 하므로 읽어보시기 바랍니다.
이 자리를 빌어 1.46 Open Beta 기간 동안 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.여러분의 소중한 의견 덕분에 처음 놓쳤을 수 있는 수정, 변경 및 버그 제거에 도움이 되었습니다.이제 일의 결실을 만끽하실 수 있기를 바랍니다.
갤러리
American Truck Simulator와 Euro Truck Simulator 2의 새로운 기능이 있습니다. 그것은 우리가 꽤 오랫동안 작업해 온 것입니다. 갤러리는 스크린샷 매니저의 모든 레거시 기능을 유지하면서 모든 이미지, 사진 트로피 및 발견된 뷰포인트에 대한 관리 솔루션을 포함하는 새로운 기능입니다.
아마도 가장 흥미로운 부분은 "포토 트로피"가 추가되어 여러분을 기다리고 있을 것입니다. 새로운 지도 아이콘 덕분에 이러한 위치를 찾을 수 있고 사진 모드로 캡처할 수 있습니다. 카메라를 랜드마크에 대면할 때마다 나타나는 새로운 추적 시스템을 개발했습니다.
갤러리 내에는 뷰포인트도 있습니다. 뷰포인트는 플레이어가 발견되지 않은 뷰포인트로 안내받을 수 있을 뿐만 아니라 이미 발견되어 플레이된 뷰포인트를 다시 볼 수 있는 플랫폼이 됩니다.
마지막으로 갤러리는 이미지를 미리 보고 정렬하여 World of Tracks 갤러리와 프로파일 트럭 슬롯에 업로드할 수 있는 깔끔한 레이아웃을 제공합니다.최근 전용 블로그 포스트를 작성한 갤러리에는 그 밖에도 탐색하고 찾을 수 있는 기능이 많이 있습니다.
회사 브라우저
1.46 업데이트에서 American Track Simulator와 Euro Track Simulator 2의 흥미로운 신기능은 Company Browser입니다. 이 새로운 게임 내 브라우저를 통해 플레이어는 특정 유형의 회사, 화물 및/또는 트레일러 유형을 검색할 수 있습니다. 즉, 앞의 문장에서 언급한 예 중 하나를 기다리고 있다면 게임 내에 그러한 것이 존재하는지 여부를 쉽게 확인할 수 있습니다!
따라서 이론적으로 Bellingham과 Nogales 사이, 심지어 Eureka에서 Burlington까지 어떤 화물을 운반할 수 있는지 궁금하다면 회사 브라우저가 바로 그것을 실현할 수 있습니다.
소유 가능한 수조 - 화학 트레일러
오늘 저희만의 탱크 컬렉션인 케미컬 트레일러의 다음 추가 제품을 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다!
이 유조선은 산성, 독성 또는 부식성 액체 제품을 포함한 다양한 화학 물질을 운반하도록 설계되었습니다.이러한 화물 종류에는 염산, 황산, 살충제, 염화수은 등이 포함되므로 주의 운전이 권장됩니다.
ATS 시스턴에는 단일 체인으로 구성된 3가지 섀시 유형(43ft 2 액슬, 48ft 3 액슬 및 53ft 4 액슬)이 있습니다. 또한 두 가지 차체 유형(크롬 또는 도장 가능)이 제공되며, 다음과 같은 다양한 액세서리와 맞춤형으로 제공됩니다.
- 섀시 타입
- 페인트 작업(베이스 및 DLC)
- 마커
- 후면 범퍼
- 머드 플랩
- 기타 부속품(소화기, 공구함, 소화기 등)
귀사에서 이 새로운 화학 트레일러를 운반하고 커스터마이즈하는 방법을 보게 되어 매우 기쁩니다!
US-20
아이다호와 몬태나 사이에 위치한 US-20이 DLC 소유자를 위한 무료 업데이트로 도착하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 고속도로는 몬태나 출시 이후 NAT의 #Best CommunityEver인 귀하께서 매우 요청하셨습니다.
이 중요한 연결을 통해 운전자는 아이다호 폭포, ID와 몬태나 주의 웨스트 옐로스톤 정착촌 사이를 운전할 수 있습니다. 웨스트 옐로우스톤은 또한 옐로우스톤 나탈 서쪽 게이트 바로 바깥에 위치한 관광 센터의 본거지이기도 합니다. 또한 아이다호 주에서 여행하는 플레이어들은 옐로스톤 국립공원으로 이동할 수 있을 뿐만 아니라 이 지역에서 인기 있는 트럭 운송 경로인 US-191과 연결할 수 있습니다.
우리는 당신이 이 새로운 길과 함께 오는 아름다운 경치를 탐험하기를 바랍니다. 그리고 어쩌면 거기서도 새로운 성과를 발견할 수 있을지도 모릅니다.
커스텀 시티 인트로
최근, 우리는 ETS2와 ATS에 새로운 실험 기능인 커스텀 시티 인트로덕션을 도입했습니다. 커뮤니티에서 얻은 긍정적인 피드백 덕분에 이 기능을 확장했다는 것을 알려드리게 되어 기쁩니다!
이러한 특별한 컷씬은 플레이어가 새로운 프로파일을 작성할 때 시작 도시를 선택할 때 표시되며, 아시다시피 현재 Euro Track Simulator 2의 오스트리아 도시와 하노버 도시에서만 사용할 수 있습니다. 하지만, 이 기능은 이제 American Track Simulator의 세계에서도 찾아볼 수 있습니다!
신입 선수들은 콜로라도와 와이오밍 지도 확장에 차고가 있는 첫 도시를 선택할 때 이 멋진 컷 장면 중 하나를 볼 수 있는 기회를 갖게 될 것입니다.
그래, 어떻게 생각하시나요? 맞춤 도시 소개를 계속 해야 할까요? 만약 그렇다면 우리에게 알려주세요!
아이다호 뷰포인트 재설계
아이다호 DLC의 현재 기준인 길이, 속도 및 카메라 움직임을 보다 잘 반영하기 위해 과거로 돌아가 아이다호 DLC의 관점을 업데이트했습니다. 이제 새로운 지도 확장을 통해 더 현대적이고 세련된 품질을 제공합니다.
항상 게임 내에서의 트럭 이동 경험을 최대한 실감나게 하기 위해 노력하고 있으며, 이것이 바로 이 설정에서 활성화될 수 있는 새로운 추가가 ATS의 세계에 도래하는 이유입니다. 이 기능은 가속 중 섀시의 회전을 시뮬레이션하여 프론트 좌측 휠을 약간 들어 올립니다. 이 효과는 미국 트럭이 더 길기 때문에 더 잘 보입니다.
변경 내역
지도
- 아이다호-몬태나 간 US-20 도로
- 아이다호 뷰포인트 재설계
차량
- 소유 가능한 수조 - 화학 트레일러
- Cascadia 및 Western Star 57X는 맞춤형 인포테인먼트 구현
- 모든 트럭의 인포테인먼트/GPS 화면이 지도 확대/축소와 분리된 상태임
- 휴대폰과 내비게이션 장치는 맞춤형으로 구현되었습니다.
게임 플레이
- 새로운 갤러리 기능
- 회사 브라우저
- 커스텀 시티 인트로스
- 구동축 토크
ATS/ETS2의 더 정확한 내용 및 소식은 국내에서 한국어 번역을 담당하시는 환상누각님의 블로그를 참고해주시기 바랍니다