My Digital Life

이 글은 2023년 1월 31일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 웨스턴 스타 5700XE 트럭 출시 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터는 웨스턴 스타 브랜드에 익숙합니다. 최신 트럭인 49X와 57X가 이미 게임 내에 출시되어 있어 오늘 전설의 등장 소식을 전하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이제 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 웨스턴 스타 트럭 대리점에서 구입할 수 있는 Western Star® 5700XE를 소개합니다. Western Star®는 강력한 성능, 현대적 기술 및 클래식 트럭의 전통적인 외관을 모두 갖추고 효율성 및 공기역학을 ..

이 글은 2023년 1월 27일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 캔자스DLC에 대한 작업 중이라는 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이번 달 초, 우리는 예고되지 않은 DLC를 암시하는 몇 가지 단서를 포함한 짧은 비디오 티저를 공유했습니다. 추측이 무성하기 때문에, 우리는 그 소문들 중 일부를 잠재울 적기라고 결정했습니다. 저희가 작업 중이라는 것을 공식적으로 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 캔자스 포 아메리칸 트럭 시뮬레이터 한때 국가의 농업 중심지로 여겨졌던 '해바라기 주'는 중앙에 위치하고 물류 운영의 편리한 인프라로 인해 많은 대기업을 유치하고 다..

이 글은 2023년 1월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 오클라호마 DLC에서 제공할 다양한 장소들의 프리뷰 소개 내용입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오클라호마주에는 다양한 산업이 있습니다. 오늘은 American Truck Simulator용 Oklahoma DLC에서 제공할 수 있는 새롭고 독특한 창고들의 정보를 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 아직 개발은 초기 단계이므로 다음 스크린샷은 해당 지역이 아직 작업 중이므로 완성된 맵에서 가져온 것이 아닙니다. 타이어 공장 오클라호마에서 가장 독특한 산업 중 하나는 세계에서 가장 유명한 타이어 제조업체..

이 글은 2023년 1월 25일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 스위스 재작업이 잘 진행되고 있다는 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 지난 달 우리는 공식적으로 유로 트럭 시뮬레이터 2에서 스위스라는 나라를 다시 만들 계획을 발표했고, 작업이 매우 잘 진행되고 있기 때문에, 우리는 이제 이 도전적인 프로젝트에서 신선한 모습을 얻을 또 다른 멋진 도시를 볼 준비가 되었습니다 - Geneve! (Geneve는 Geneva의 프랑스명) 제네브가 프랑스와 공유하고 있는 복잡하고 파란만장한 역사 때문에 실제 주 경계를 벗어난 가장 '프랑스 도시'라고 해도 과언이 아닙..

이 글은 2023년 1월 18일자로 War Robots 홈페이지 올라온, War Robots 8.7 업데이트 노트의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트: 설날 이벤트는 플랫폼에 8.7이 도착한 직후에 시작됩니다. 이벤트 작업 체인은 작전 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 축하 행사의 한가운데서 Soren De Vos는 식민지에서 두 명의 EvoLife 과학자를 몰래 수송하는 임무를 수행합니다. 그들은 어디로 향하고 있으며 그 이유는 무엇입니까? 이벤트를 플레이하는 동안 모든 것을 알아낼 수 있으므로 먼저 보상을 살펴보겠습니다. 신규 로봇: 이무기 신규 무기: 태자(경), 여제(중), 황제(중) 신규 파일럿: 올리버 송(헬버너), 마..

이 글은 2023년 1월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 서발칸 DLC에 대한 정보와 프리뷰에 2번째 추가 정보입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 지난 달, 우리는 Euro Track Simulator 2의 서발칸 DLC에서 Border Crossing에 대한 정보와 프리뷰를 포함한 블로그 포스트를 공유했습니다. 총 30개의 교차로는 하나의 블로그 포스트에 모두 담을 수 없었습니다. 오늘 개발 DLC에서 발견된 고유한 국경 통제 지점의 스크린샷을 더 많이 공유할 수 있게 되어 기쁩니다. 괜찮으시겠습니까? 첫 번째 블로그 투고에서는 지도와 자산 팀이 이러한 ..

이 글은 2023년 1월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 독일 도시들의 새로운 모습을 보여줄 예정으로 이번에는 프랑크푸르트 암 마인이라는 도시의 작업 내용입니다.. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. Hallo, Freunde! 지금 우리가 작업 중인 독일 도시들의 새로운 모습을 보여줄 또 다른 도시를 볼 때입니다. 오늘은 프랑크푸르트 암 마인이라는 놀라운 도시에서 여러분이 볼 수 있는 변화들에 대해 보여드리고 말씀드리겠습니다. 당신은 이미 빈번한 패턴을 알아차렸을지 모르지만, 개별 도시의 재공사는 쉬운 일이 아닙니다. 다시 한 번 우리는 단지 몇 가지 예외만을 제..

저는 레이싱 휠과 12키짜리 키보드를 이용하여 단축키를 맵핑해서 드라이브를 즐기고 있습니다. 그래서 오늘은 레이싱휠과 12키 키보드를 설정한 정보를 공유합니다. 레이싱휠은 트러스트 마스터의 T300RSGT를 기준으로 작성되었습니다. 해당 레이싱휠 사진은 제가 가지고 있는 휠을 아무리 잘 찍어도 사진 품질이 너무 떨어져서 트러스트마스터 홈페이지의 레이싱휠 사진을 활용했습니다. (GT레이싱용 매핑정보 이미지를 참고했습니다.) 12키는 Macro USB 12Keys라는 12개의 매핑 가능한 키보드로 구성된 제품으로 온라인 쇼핑몰에서 흔히 볼 수 있는 제품으로 제조사에서 별도로 제공하는 매핑프로그램을 이용하여 자신이 원하는 키보드의 값을 매핑하여 사용 가능합니다. 저는 볼륨 조절이나 음악이나 영상 재생 시에도 ..

이 글은 2022년 12월 29일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, SCS팀의 켄우드 트럭과 페터빌트 모터의 모회사인 PACCAR 기술센터 방문기의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리는 당신이 실제 브랜드와 그 시설에 관해서 살짝 엿보기를 좋아한다는 것을 알고 있습니다. 오늘 SCS 팀의 일부 구성원이 최근 Kenworth Truck Company와 Peterbilt Motors Company의 모회사인 PACCAR의 친절한 사람들과 알찬 시간을 보내기 위해 연못을 가로 질러 여행했던 좋은 정보가 있습니다. 우리는 워싱턴의 PACCAR 기술 센터와 피터빌트 본사가 있는 텍사스 주 ..

이 글은 2022년 12월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 크리스마스 이벤트 소식의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. (시처럼 내용이 작성되어 제실력은 번역이 어려워서 원문을 그대로 인용합니다.) It's Christmas time, the stars are bright You turn the key and with delight The engine roars to set you free. There’s no place you would rather be. For Christmas is that time of year We come together ..