이 글은 2022년 10월 17일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
유로 트럭 시뮬레이터 2의 10주년 기념 이벤트의 해석본입니다. (원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니
제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.
이번 10 월은 유로 트럭 시뮬레이터 2의 10 주년이고, 바로 내일, 10 월 18 일은 우리가 발표한 역사적인 날입니다.
와우, 재미있게 즐기다보니 시간이 날아갑니다! 그래서 내일부터 커뮤니티와 함께 이 기념일을 축하하기 위해,
ETS2의 10주년을 위해 World of Truck의 작은 이벤트 아이디어를 마련했습니다!
... 그러나 먼저, 우리는 우리 모두가 즐기고 작업하는 게임에 대한 몇 가지 역사를 여러분과 나누고 싶습니다.
유로 트럭 시뮬레이터 2는 PC 게임이 대부분 소매점의 판매대 선반에서 상자에 담겨 출시되었던 전혀 다른 게임산업 시대 출신입니다. ETS2의 초기 소매 출시는 2012년 가을에 이루어졌습니다. 출시 첫 며칠 동안 놀라운 성공은 우리에게 전혀 예상치 못한 일이었습니다. 그리고 게임이 독일, 영국, 폴란드 및 프랑스의 차트에서 베스트셀러 1 위를 차지한 것을 보면서, 이 게임이 이렇게 경이로운 현상이 될 줄은 거의 몰랐습니다.
그 후 디지털 배포의 기회가 개발자들에게 실제로 개발되었고, 두달 후 정확히 말해 2013년 1월 16일 Steam을 통해 출시되었습니다. 이를 통해 올해 셋째 주 동안 Steam에서 베스트 셀러 게임의 타이틀을 얻었을 때 우리에게 훨씬 더 미친 것으로 판명되었습니다. 갑자기 틈새 장르의 소형 트럭 시뮬레이션 게임이 게임 언론과 글로벌 플레이어 커뮤니티의 눈에 크게 비쳤습니다.
오늘날 거대한 플레이어 기반과 커뮤니티, 우리의 #BestCommunityEver은 우리가 트럭 시뮬레이터 세계를 확장하고 게임의 충실도를 발전시키면서 앞으로 계속 나아갈 수 있는 환상적인 영감줍니다. Euro Truck Simulator 2는 첫 10년 동안 13백만 부 이상을 판매했으며 Steam은 paint jobs와 같은 작은 화장품 팩에서 주요 세계 확장에 이르기까지 8천만 개 이상의 DLC를 구입했다고 보고하면서 우리의 꿈을 뛰어넘는 성공 사례로 입증되었습니다.
우리는 더 많은 것을 요구할 수 없었습니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2가 적어도 10년 더 성장할 수 있기를 바랍니다 - 여전히 구현하고 싶은 기능이 매우 많을 것이고, 우리가 여러분에게 가져다 줄 새로운 것들이 올해 계획에 너무 많기 때문입니다. 그래서 축하로 돌아가기!
이 이벤트에 참여하는 것은 매우 간단합니다. 사실, 단 한번의 배달만으로도 효과를 볼 수 있습니다. 그리고 이 작은 일에 함께 해주신 것에 대해, 저희 팀이 당신을 위해 매우 특별하고 독특한 보상을 제공하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
규칙
Euro Truck Simulator 2에서 World of Trucks의 프로파일과 연결한 후 외부계약 또는 외부 시장을 통해 플레이어의 개인적인 목표는 아무 도시에서나 아무 화물이나 배달하는 것입니다.
보수
개인: 어느 도시에서든 화물을 배달하는 플레이어는 개인적인 월드 오브 트럭 성과와 인상적인 ETS2, 10주년 기념일, 트럭 및 트레일러 페인트 작업을 스팀재고 품목으로 얻을 수 있습니다.
우리는 해시 태그 #10YearsETS2을 사용하여이 특수 제작 트럭과 트레일러 보상 페인트 작업을 착용 한 리그를 가진 팬들을 보게되어 매우 영광입니다. 그리고 행복한 순간을 여러분과 공유하기 위해 우리는 Twitch 채널에서 CEO 인 Pavel Šebor와 함께 큰 축하 라이브 스트림을 진행하여 게임 키와 상품을 #BestCommunityEver에게 제공 할 것입니다.
우리는 또한 Thrustmaster에서 친구들이 제공하는 두개의 매우 특별한 선물을 가지고 있습니다. 2개 한정판 '유로 트럭 시뮬레이터 2'브랜드의 T248 휠! 이 휠 중 하나는 특별 라이브 스트림 중에 주어지며, 다른 휠은 #10YearsETS2 특별 기념일 해시 태그를 사용하는 소셜 미디어 페이지에서 우리 팀이 선택한 행운의 선택된 플레이어 한 명에게 주어집니다.
이 해시 태그를 사용하여 특별한 페인트 작업과 유로 트럭 시뮬레이터 2의 최고의 추억과 여행을 공유하는 것이 좋습니다! 우리는 정말로 당신의 이야기를 읽고 우리의 페이스북, 트위터, 인스타그램 프로필에서 사진과 비디오를 보고 확인하시기 바랍니다.
우리는 당신이 이 중요한 행사를 축하해 우리와 함께 할 수 있기를 바랍니다!
우리는 여러분과 함께 앞으로 더 많은 세월동안 당신과 함께 트럭을 계속 타고 싶어 기다릴 수가 없군요.