[ATS] SCS 탐방기 : PACCAR 기술센터

이 글은 2022년 12월 29일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
SCS팀의 켄우드 트럭과 페터빌트 모터의 모회사인
PACCAR 기술센터 방문기의  해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나
오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.

우리는 당신이 실제 브랜드와 그 시설에 관해서 살짝 엿보기를 좋아한다는 것을 알고 있습니다. 오늘 SCS 팀의 일부 구성원이 최근 Kenworth Truck Company와 Peterbilt Motors Company의 모회사인 PACCAR의 친절한 사람들과 알찬 시간을 보내기 위해 연못을 가로 질러 여행했던 좋은 정보가 있습니다.

 

우리는 워싱턴의 PACCAR 기술 센터와 피터빌트 본사가 있는 텍사스 주 덴턴으로 향했습니다. 테크니컬 센터 방문을 주선해 주신 Kenworth의 Brianna Potthast, Tim Lychik 및 Don Palmer와 Peterbilt 산업 디자인 팀의 Derek Sancer, Hanson Morris, Justin Tjahjono에게 감사드립니다. 우리는 이 모든 멋진 사람들을 만났고 그들의 친절함과 그들이 우리에게 준 도움에 대해 매우 감사합니다!

 

물론 두 브랜드의 대표자를 만나는 것 외에도 우리의 목표는 향후 프로젝트를 위한 귀중한 데이터 (여러 트럭에 대한 참조 자료 및 American Truck Simulator에 오는 기타 콘텐츠)를 수집하는 것이었습니다.

 

 

현재로서는 이 모든 프로젝트가 ATS 세계에 언제 적용될지 말할 수 없지만, 진행 상황을 업데이트하고 언젠가는 우리가 만든 것을 보여드리고 싶습니다. 그때까지 소셜 미디어(트위터, 인스타그램, 페이스북, 틱톡)에서 잠재적인 힌트와 티저를 확인하세요.