728x90
이 글은 2022년 12월 2일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
아메리칸 트럭 시뮬레이터의 크리스마스 이벤트 소식의 해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나
오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
친애하는 #BestCommunityEver 여러분,
휴가철이 다가옴에 따라 SCS Software는 기쁨과 감사로 가득 차 있으며 이를 여러분과 나누고 싶습니다. 사랑하는 사람들과 좋은 시간을 보내고 다른 사람들에게 연민과 관대함을 보여줄 수있는 방법을 찾을 수 있는 기회를 갖기를 바랍니다. 저희 개발팀처럼 잠시 멈춰 이 특별한 시간의 기쁨과 평화를 만끽하실 수 있기를 바랍니다.
우리는 당신이 당신의 취미와 열정을 즐기기 위해 시간을 할애하는 것이 좋으며, 트럭 시뮬레이터 게임을 포함한다면 기쁠 것입니다. 올해 우리 크리스마스 반짝이 트럭의 세계 이벤트는 우리 삶에서 사랑, 평화, 희망 및 보살핌의 가치를 축하하는 것입니다. 이번 휴가철에 응원을 전하는 데 동참해 주시기 바랍니다.
2022년을 돌이켜보면서 우리는 의심할 여지 없이 우리에게 기쁨을 가져다준 순간과 슬픔을 가져다준 순간에 대해 생각할 것입니다. 올해는 전 세계 많은 사람들에게 도전적인 한 해였으며 2023년에는 세상이 더 나은 곳이 되기를 진심으로 바랍니다. SCS Software가 내년에 무엇을 준비하고 있는지 궁금하다면 특별 크리스마스 라이브 스트림 녹화를 확인하는 것이 좋습니다. 흥미진진한 뉴스, 다가오는 프로젝트에 대한 엿보기, 개발 팀의 많은 힌트와 놀림으로 가득 차 있습니다.
메리 크리스마스와 새해 복 많이 받으세요!
728x90