My Digital Life

이 글은 2023년 9월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸 DLC의 새로운 운송화물에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 새로운 도로와 나라들과 함께 운송해야 할 새로운 화물들도 출시됩니다! 우리 팀은 곧 출시될 서발칸 DLC에서 찾을 수 있는 새로운 산업들과 관련하여 이러한 새로운 로드들을 만들어 냈습니다. 그러나 모든 Euro Truck Simulator 2 플레이어도 이러한 새로운 옵션을 즐길 수 있기 때문에 DLC 영역에만 국한되지 않습니다. 서발칸 지역은 많은 자동차 제조업체의 본거지이며, 운전자들은 유럽 전역에서 새로운 자동차를 운송할 수 있습니다! 여기에는..

이 글은 2023년 9월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터2의 안코나와 바리 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 얼마 전에 저희는 트리에스테 시가 유로 트럭 시뮬레이터 2의 세계로 진출할 것이라고 발표했습니다. 그러나 안코나(Ancona)와 바리(Bari)가 매우 중요한 업데이트를 받게 될 것이기 때문에 서발칸 DLC가 출시되기 전에 이탈리아의 다른 지역에서 몇가지 다른 변경 사항이 기다리고 있습니다. 앞서 설명했듯이 게임을 확장할 때마다 새로운 콘텐츠와 주변 환경을 어떻게 연결할지 고민해야 합니다. 그런 이유로 안코나와 바리 모두에 새로운 페리..

이 글은 2023년 1월 25일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 스위스 재작업이 잘 진행되고 있다는 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 지난 달 우리는 공식적으로 유로 트럭 시뮬레이터 2에서 스위스라는 나라를 다시 만들 계획을 발표했고, 작업이 매우 잘 진행되고 있기 때문에, 우리는 이제 이 도전적인 프로젝트에서 신선한 모습을 얻을 또 다른 멋진 도시를 볼 준비가 되었습니다 - Geneve! (Geneve는 Geneva의 프랑스명) 제네브가 프랑스와 공유하고 있는 복잡하고 파란만장한 역사 때문에 실제 주 경계를 벗어난 가장 '프랑스 도시'라고 해도 과언이 아닙..