My Digital Life

이 글은 2022년 10월 7일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 및 유로 트럭 시뮬레이터 2의 Pinktober 2022 캠페인 소식의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 10월은 핑크토버로 더 잘 알려진 유방암 인식의 달로 국제적으로 인정받고 있습니다. 종종 시각적으로 분홍색 리본으로 표현되는 Pinktober 캠페인은 많은 사람들이 영향을 받는 이 끔찍한 질병에 대한 중요한 정보를 공유하고 인식을 확산시키는데 도움을 주고 있습니다. 자신을 교육하고 주변 사람들과 정보를 공유하는 것은 유방암의 인식과 발견의 중요한 부분이며, 어떤 징후를 조심해야 하는지 아는..

이 글은 2022년 11월 5일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 텍사트 DLC 공식 출시일 및 비디오 공개 영상의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 텍사스 DLC 출시일 공개 - 2022년 11월 15일 여러분 모두가 이 순간을 기다려왔다는 것을 알고 있습니다. 텍사스 DLC가 서서히 결승선을 향해 가고 있는 지금, 지금까지 우리가 만든 American Track Simulator에 추가된 지금까지 가장 큰 지도의 출시일을 공식적으로 발표할 수 있습니다. 텍사스는 2022년 11월 15일에 출시될 예정입니다. 이번 발표로 당신의 광고 미터기가 최대 한도까지..

이 글은 2022년 10월 24일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 및 유로 트럭 시뮬레이터 2의 할로윈 이벤트의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 내일 10월 25일, World of Trucks의 최신 이벤트인 Happy Halloween을 축하하는 자리에 함께해 주십시오! ** 아래는 번역이 쉽지 않아서서 그대로 인용합니다. ** It’s time to start your rigs tonight, Begin to haul with bumps of fright, For Hauloween is in the air, And there’s no time to f..

이 글은 2022년 11월 1일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 및 유로 트럭 시뮬레이터 2의 Pinktober 2022 업데이트의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 10월은 지나갔고 올해 #Pinktober2022 캠페인을 마무리할 시간입니다.이전 블로그 투고에서 약속한 바와 같이, 몇 가지 추가 정보와 함께 1년 동안 모금된 금액을 알려드리겠습니다. 한 달 내내 우리는 트위치 채널에서 라이브 스트림을 진행하고 소셜 미디어에서 자주 리마인더를 공유함으로써 이 끔찍한 질병에 대한 인식을 지역사회에 확산시키기 위해 최선을 다했습니다. 올해 캠페인에 참여해 주신..