My Digital Life

이 글은 2023년 3월 28일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 선플라워 주에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 기억하시겠지만, 최근 우리는 American Truck Simulator를 위한 캔자스 DLC를 발표했습니다. 개발의 고전적인 뉴스를 자세히 소개하기 전에 일부 개발자와 함께 블로그 기사를 작성하기로 했습니다. 이 기사에서는 일부 SCS 구성원에 대한 내용뿐만 아니라 이 DLC에 대한 그들의 의견도 알 수 있습니다. 편안히 앉아서 패트릭, 세키, 마틴, 일로나, 안톤이 그들이 누구인지, 그리고 선플라워 주에서 일하는 것이 그들에게 어떤 의미인지 확인해 보세요. ..

이 글은 2023년 3월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업 3단계에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 캘리포니아 재 작업 프로젝트에 대해 마지막으로 이야기 한 지 오래되었습니다. 2단계가 이미 완료되어 아메리칸 트럭 시뮬레이터에서 무료 업데이트로 출시되었습니다. 오늘은 3단계에 대한 정보, 작업 중인 팀, 그리고 이 무료 업데이트에 포함될 내용에 대한 티저를 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 캘리포니아 재작업의 3단계 이 프로젝트의 담당 책임자와 이야기를 나누면서 그는 이 프로젝트가 얼마나 진행되었는지, 그리고 커뮤니티가 3단계를 형성하는 데 어떻게 큰 결..

이 글은 2023년 3월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.47 오픈 베타에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오늘, 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 1.47 오픈 베타 브랜치를 시험해보고 테스트 할 수 있음을 알려 드리게되어 기쁘게 생각합니다. 이 오픈 베타에 참여할 계획이라면 공식 포럼의 해당 섹션에서 발생할 수 있는 버그를 보고하여 도움을 주시기 바랍니다. 귀하의 피드백과 보고서는 저희 팀에 매우 소중하며, 시간을 내어 도움 주셔서 미리 감사드립니다. 이제 1.47 Open Beta에 무엇이 있는지 살펴 보겠습니다. 소유 가능한 가스 탱크 아메..

이 글은 2023년 3월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 미국 켄터키주의 루이스빌에서 열리는 MATS 2023에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 올해 켄터키주 루이즈빌에서 열리는 Mid America Trucking Show 2023 (MATS 2023)의 준비가 전면적으로 진행되는 가운데, SCS의 소수 인원이 미국으로 가서 가장 큰 트럭 박람회와 쇼 중 하나에 참여할 예정입니다. 3월 30일부터 시작하여 부스 중 하나에서 개발자 중 일부를 만날 수 있으면서 이 멋진 이벤트를 경험할 수 있습니다! 우리는 Western Star®의 친구들과 함께 이 박람회에서 멋진 프레젠..

이 글은 2023년 3월 7일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터2의 독일 뉘른베르크 재작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 수많은 독일 도시의 재작업이 유로트럭 시뮬레이터 2에서 실제와 점점 가까워지고 있으며 당신은 뉘른베르크를 새로운 눈으로 탐험할 준비를 해야합니다! 이번 업데이트가 완료되면 이 아름다운 역사를 지닌 도시가 무엇을 제공하는지 살펴보겠습니다. 전체 도시가 새롭게 구축되었으며, 건설 자재를 배송할 수 있는 도시 중심의 새로운 부분이 추가되었습니다. 이 새로운 지역을 탐험하면 뉘른베르크 오페라 하우스, 메인 기차역 및 성 로렌스 교회와 같은 멋..

이 글은 2023년 3월 2일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 켄워스 트럭 100주년 관련 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 1923년부터 Kenworth Truck Company는 트럭을 제조해 왔으며, 그 중 첫 번째 트럭은 시애틀 렌튼에서 제작되었습니다. 오늘날 Kenworth는 북미에서 대형 트럭의 선두 메이커가 되었고, 올해 그들은 창립 100 주년을 축하합니다! 품질, 혁신 및 기술 면에서 뛰어난 전통을 자랑하는 Kenworth는 수십년간 50만대 이상의 트럭을 제조했습니다. 이 놀라운 기록을 축하하기 위해 Kenworth Trucks는 전설적인 W900의 특별 기념일 에디..

이 글은 2023년 2월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마 트럭 정류장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. American Truck Simulator의 도로망이 매년 확대되면서 더 커짐에 따라 거대한 미국을 여행 할 때 휴식의 필요성이 일상화되고 있습니다. 어떤 사람들은 아끼기 위해 다른 곳을 찾기도 하지만, 대부분의 플레이어는 장거리 여행을 할 때 트럭 정류장이 있다는 것을 발견했습니다! 곧 출시될 미국 트럭 시뮬레이터용 오클라호마 DLC에서는 모든 트럭 운전자를 위한 다양한 시설이 준비되어 있습니다. 그들 모두는 디자인에 의한 것이든 다른 방식이든 독특한 자신..

이 글은 2023년 2월 7일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오늘 우리와 함께 트럭의 세계 이벤트를 축하하십시오 - 달콤한 발렌타인! 전 세계의 선물과 낭만적인 편지가 2월 14일에 사랑하는 사람들 사이에서 교환됩니다. 발렌타인 데이의 기원은 유명한 영국 시인이 낭만적 인시를 통해 성 발렌타인 데이를 사랑의 날로 처음으로 축하 한 14 세기로 거슬러 올라갑니다. 실제 연인들이 2월14일에 서로에게 사랑의 시를 보내기 시작한 직후. 오늘날 매년 약 145백만장의 발렌타인 데이 카드가 발송되어 연중 가장 큰 카드 발송 휴일이 되었..

이 글은 2023년 2월 6일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, Under the Hood 블로그에서 언급된 SCS 연구부서에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이전 "Under the Hood" 블로그 게시물에서 우리는 때때로 연구 부서가 지도 디자인, 캐릭터 및 자산 생성과 같은 영역에서 개발 프로세스에 어떻게 기여하는지에 대해 언급했습니다. 이제 맵 확장을 설계하는 전반적인 과정에서 부서가 어떤 역할을 하는지, 어떤 특정 기능을 수행하는지, 서부 발칸 반도 DLC를 연구할 때 극복해야 했던 과제에 대해 더 자세히 논의할 때입니다. 처음에 저희 연구원들은 레퍼런스를 검색하여 지..

이 글은 2023년 2월 3일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 소유 가능한 가스탱크 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 12월에 우리는 Euro Track Simulator 2와 American Track Simulator의 Ownable Gas Cisterns의 초기 프리뷰를 공개하는 티저 영상을 공유했습니다. 오늘은 1.47 업데이트에 나오는 이 트레일러에 대해 좀 더 자세히 알아보도록 하겠습니다. 이 트레일러 유형에 대해 좀 더 자세히 알아보시겠습니까? 이러한 가스탱크에는 유럽 또는 미국 모델에 따라 다양한 길이, 섀시 및 맞춤형 옵션이 있습니다. 이 가..