My Digital Life

이 글은 2023년 9월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 DLC의 허친슨에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 캔자스 DLC에서 탐험할 도시 중 하나는 허친슨이 될 것입니다. 이 도시는 소금 채굴 산업 덕분에 한때 번성했던 풍부한 역사와 거리를 가진 진정한 숨겨진 보석입니다. 허친슨은 1871년 설립된 19세기 후반으로 거슬러 올라갑니다. 도시의 성장은 철도의 확장과 밀접한 관련이 있었는데, 철도가 여러 중요한 회사들의 전략적인 철도 기점이 되었기 때문입니다. 이러한 교통수단의 연결은 지역 안팎으로 사람, 상품 및 농산물의 이동을 용이하게 ..

이 글은 2023년 6월 21자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 웨스턴 스타 49X 파워후드 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이제 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 Western Star® 49X에 Power Hood 옵션이 제공됨을 공식적으로 알려드립니다. 이러한 추가 기능은 트럭의 외관을 한 단계 끌어올려 구식의 매력과, 부인할 수 없는 힘이 조화를 이루고 가상 운전 경험에 향수와 지배력을 더해줍니다. Western Star® 49X에 새로운 활력을 불어넣는 파워 후드 옵션입니다. 인상적인 프론트 그릴, 근육질의 라인 및 독특한 윤곽을 갖춘 이 향상된 기능은 가상 고속도로..

이 글은 2022년 12월 29일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, SCS팀의 켄우드 트럭과 페터빌트 모터의 모회사인 PACCAR 기술센터 방문기의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리는 당신이 실제 브랜드와 그 시설에 관해서 살짝 엿보기를 좋아한다는 것을 알고 있습니다. 오늘 SCS 팀의 일부 구성원이 최근 Kenworth Truck Company와 Peterbilt Motors Company의 모회사인 PACCAR의 친절한 사람들과 알찬 시간을 보내기 위해 연못을 가로 질러 여행했던 좋은 정보가 있습니다. 우리는 워싱턴의 PACCAR 기술 센터와 피터빌트 본사가 있는 텍사스 주 ..

이 글은 2022년 11월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 텍사스 DLC 공개 소식의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 수년간의 준비, 연구, 지도 디자인, 모델링, 작업 끝에 드디어 그날이 왔습니다! 가장 기대되는 지도 확장 프로그램인 텍사스 포 아메리칸 트럭 시뮬레이터가 오늘 출시될 예정인데, 어서 트럭을 구하시길 바랍니다! 미국 트럭 시뮬레이터를 위한 텍사스는 중부 유럽 표준시 19:00에 발매 (태평양 표준시 오전 10시 / 낮 12시 / 동부 표준시 오후 1시 / 동부 표준시 오후 3시 / 동부 표준시 오후 6시 / 동부 표준시 오후 8시)..