My Digital Life

이 글은 2023년 2월 17일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 주변소리 음향에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 기억하시겠지만 작년에 SCS Software의 소규모 팀이 미국으로 여행을 갔습니다. 그러나 엑스포를 방문하고 지역을 연구 조사하는 것이 우리의 유일 과제는 아니었습니다. 사운드 팀의 멤버들도 American Truck Simulator의 세계를 위한 새로운 환경 및 주변 사운드를 녹음하기 위해 여행을 떠났습니다. 오늘은 다음 1.47 업데이트에서 출시될 사운드 중 몇 가지 개발에 대해 간략히 알려드리고자 합니다. 트럭의 시뮬레이터 환경에서 사운드를 더욱 실감나게 몰..

이 글은 2023년 2월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서부 발칸 반도 DLC에 포함될 내용에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 유로 트럭 시뮬레이터 8의 다가오는 서부 발칸 반도 DLC에 8개의 새로운 국가가 추가됨에 따라, 우리 팀은 매우 바쁘게 움직이고 있습니다. 특히 풍부한 황야와 자연을 조성하는데 많은 노력을 기울이고 있습니다. 동식물이 풍부하게 살고 있는 서부 발칸은 생물 다양성에 있어서 유럽에서 가장 풍부한 지역 중의 하나입니다. 또한 이곳은 대부분 산맥, 특히 북서쪽과 남동쪽 사이로 덮여있는 지역입니다. 운전자는 매우 경치가 좋은 산악 루트를 포함하여 트럭..

이 글은 2023년 2월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마 트럭 정류장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. American Truck Simulator의 도로망이 매년 확대되면서 더 커짐에 따라 거대한 미국을 여행 할 때 휴식의 필요성이 일상화되고 있습니다. 어떤 사람들은 아끼기 위해 다른 곳을 찾기도 하지만, 대부분의 플레이어는 장거리 여행을 할 때 트럭 정류장이 있다는 것을 발견했습니다! 곧 출시될 미국 트럭 시뮬레이터용 오클라호마 DLC에서는 모든 트럭 운전자를 위한 다양한 시설이 준비되어 있습니다. 그들 모두는 디자인에 의한 것이든 다른 방식이든 독특한 자신..

이 글은 2023년 2월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 독일 재작업 프로젝트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오늘, Euro Track Simulator 2의 독일 재작업 프로젝트, 특히 에르푸르트 시의 새로운 이미지와 정보를 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 재작업에서 이전에 강조된 영역과 마찬가지로 이 도시는 완전히 처음부터 재건되었습니다! 좀 더 자세히 볼까요? 독일의 심장부에 위치한 에르푸트는 풍부한 역사를 가진 도시입니다. 역사적 도시를 보존하기 위해 중앙의 도로 대부분은 대형 LKW 차량이 접근할 수 없습니다. 이 때문에 우리 팀은 에르푸르트 북부 지역..

이 글은 2023년 2월 13일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 1.47의 소유 가능한 가축 트레일러에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 저희 팀은 현재 Euro Truck Simulator 2의 다가오는 1.47 업데이트로 매우 바쁩니다, 오늘 이 업데이트와 함께 제공되는 새로운 기능 중 하나인 구매 가능한 가축 트레일러에 대해 더 자세히 살펴볼 수 있게 되어 기쁩니다! American Truck Simulator에서 이러한 유형의 트레일러에 익숙한 플레이어는 이 추가 기능의 특별한 이유에 대해 이미 짐작하시겠지만, 모든 사람을 속도감 있게 하기 위해, 여러분은 ETS2에서도 ..

이 글은 2023년 2월 7일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 드론에 대해 알아야 할 모든 것이라는 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 줄여서 말하면 드론은 미리 정의된 능력 세트를 가지게됩니다. 드론의 능력은 밸런스 업데이트가 적용됩니다. 드론은 로봇 장비의 일부가 되며, 배치 전에 별도로 드론을 선택할 필요가 없습니다. 마이크로 칩도 없어집니다. 업데이트가 도착할 때까지 각 칩에 대해 드론을 업그레이드하는 데 사용할 수 있는 새로운 마이크로 칩 통화로 보상됩니다. 세부 정보: 개선 방향의 목표 업데이트 8.8부터는 게임에 등장하는 모든 새로운 드론은 새로운 방식으로 작동하며 기존 드론은 전체적 변경됩니다. 이 업데..

이 글은 2023년 2월 7일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오늘 우리와 함께 트럭의 세계 이벤트를 축하하십시오 - 달콤한 발렌타인! 전 세계의 선물과 낭만적인 편지가 2월 14일에 사랑하는 사람들 사이에서 교환됩니다. 발렌타인 데이의 기원은 유명한 영국 시인이 낭만적 인시를 통해 성 발렌타인 데이를 사랑의 날로 처음으로 축하 한 14 세기로 거슬러 올라갑니다. 실제 연인들이 2월14일에 서로에게 사랑의 시를 보내기 시작한 직후. 오늘날 매년 약 145백만장의 발렌타인 데이 카드가 발송되어 연중 가장 큰 카드 발송 휴일이 되었..

이 글은 2023년 2월 6일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, Under the Hood 블로그에서 언급된 SCS 연구부서에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이전 "Under the Hood" 블로그 게시물에서 우리는 때때로 연구 부서가 지도 디자인, 캐릭터 및 자산 생성과 같은 영역에서 개발 프로세스에 어떻게 기여하는지에 대해 언급했습니다. 이제 맵 확장을 설계하는 전반적인 과정에서 부서가 어떤 역할을 하는지, 어떤 특정 기능을 수행하는지, 서부 발칸 반도 DLC를 연구할 때 극복해야 했던 과제에 대해 더 자세히 논의할 때입니다. 처음에 저희 연구원들은 레퍼런스를 검색하여 지..

이 글은 2023년 2월 2일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스웨덴에 있는 스카니아 본사와 데모 센터 방문에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 지난 주말, 소규모의 저희 직원들이 Scania 본사와 데모 센터가 있는 스웨덴의 쇠데르텔리에(Södertélje)로 흥미진진한 출장을 다녀왔습니다. 스카니아와의 훌륭한 관계 덕분에 우리는 방문에 대해 매우 흥미로운 의제를 구성할 수 있었습니다. 우리 직원들의 주된 목표는 스카니아의 새로운 엔진들의 사운드를 녹음하는 것이었지만, 우리는 또한 몇몇 다른 유망한 프로젝트와 관련된 활동들로 우리의 일정을 조금 더 즐겁게 할 수 있었습니다. 당..

이 글은 2023년 2월 3일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 소유 가능한 가스탱크 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 12월에 우리는 Euro Track Simulator 2와 American Track Simulator의 Ownable Gas Cisterns의 초기 프리뷰를 공개하는 티저 영상을 공유했습니다. 오늘은 1.47 업데이트에 나오는 이 트레일러에 대해 좀 더 자세히 알아보도록 하겠습니다. 이 트레일러 유형에 대해 좀 더 자세히 알아보시겠습니까? 이러한 가스탱크에는 유럽 또는 미국 모델에 따라 다양한 길이, 섀시 및 맞춤형 옵션이 있습니다. 이 가..