My Digital Life

이 글은 2023년 2월 7일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 드론에 대해 알아야 할 모든 것이라는 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 줄여서 말하면 드론은 미리 정의된 능력 세트를 가지게됩니다. 드론의 능력은 밸런스 업데이트가 적용됩니다. 드론은 로봇 장비의 일부가 되며, 배치 전에 별도로 드론을 선택할 필요가 없습니다. 마이크로 칩도 없어집니다. 업데이트가 도착할 때까지 각 칩에 대해 드론을 업그레이드하는 데 사용할 수 있는 새로운 마이크로 칩 통화로 보상됩니다. 세부 정보: 개선 방향의 목표 업데이트 8.8부터는 게임에 등장하는 모든 새로운 드론은 새로운 방식으로 작동하며 기존 드론은 전체적 변경됩니다. 이 업데..

이 글은 2023년 2월 7일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오늘 우리와 함께 트럭의 세계 이벤트를 축하하십시오 - 달콤한 발렌타인! 전 세계의 선물과 낭만적인 편지가 2월 14일에 사랑하는 사람들 사이에서 교환됩니다. 발렌타인 데이의 기원은 유명한 영국 시인이 낭만적 인시를 통해 성 발렌타인 데이를 사랑의 날로 처음으로 축하 한 14 세기로 거슬러 올라갑니다. 실제 연인들이 2월14일에 서로에게 사랑의 시를 보내기 시작한 직후. 오늘날 매년 약 145백만장의 발렌타인 데이 카드가 발송되어 연중 가장 큰 카드 발송 휴일이 되었..

이 글은 2023년 2월 6일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, Under the Hood 블로그에서 언급된 SCS 연구부서에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이전 "Under the Hood" 블로그 게시물에서 우리는 때때로 연구 부서가 지도 디자인, 캐릭터 및 자산 생성과 같은 영역에서 개발 프로세스에 어떻게 기여하는지에 대해 언급했습니다. 이제 맵 확장을 설계하는 전반적인 과정에서 부서가 어떤 역할을 하는지, 어떤 특정 기능을 수행하는지, 서부 발칸 반도 DLC를 연구할 때 극복해야 했던 과제에 대해 더 자세히 논의할 때입니다. 처음에 저희 연구원들은 레퍼런스를 검색하여 지..

이 글은 2023년 2월 2일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스웨덴에 있는 스카니아 본사와 데모 센터 방문에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 지난 주말, 소규모의 저희 직원들이 Scania 본사와 데모 센터가 있는 스웨덴의 쇠데르텔리에(Södertélje)로 흥미진진한 출장을 다녀왔습니다. 스카니아와의 훌륭한 관계 덕분에 우리는 방문에 대해 매우 흥미로운 의제를 구성할 수 있었습니다. 우리 직원들의 주된 목표는 스카니아의 새로운 엔진들의 사운드를 녹음하는 것이었지만, 우리는 또한 몇몇 다른 유망한 프로젝트와 관련된 활동들로 우리의 일정을 조금 더 즐겁게 할 수 있었습니다. 당..

이 글은 2023년 2월 3일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 소유 가능한 가스탱크 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 12월에 우리는 Euro Track Simulator 2와 American Track Simulator의 Ownable Gas Cisterns의 초기 프리뷰를 공개하는 티저 영상을 공유했습니다. 오늘은 1.47 업데이트에 나오는 이 트레일러에 대해 좀 더 자세히 알아보도록 하겠습니다. 이 트레일러 유형에 대해 좀 더 자세히 알아보시겠습니까? 이러한 가스탱크에는 유럽 또는 미국 모델에 따라 다양한 길이, 섀시 및 맞춤형 옵션이 있습니다. 이 가..

이 글은 2023년 1월 31일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 웨스턴 스타 5700XE 트럭 출시 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터는 웨스턴 스타 브랜드에 익숙합니다. 최신 트럭인 49X와 57X가 이미 게임 내에 출시되어 있어 오늘 전설의 등장 소식을 전하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이제 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 웨스턴 스타 트럭 대리점에서 구입할 수 있는 Western Star® 5700XE를 소개합니다. Western Star®는 강력한 성능, 현대적 기술 및 클래식 트럭의 전통적인 외관을 모두 갖추고 효율성 및 공기역학을 ..

이 글은 2023년 1월 27일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 캔자스DLC에 대한 작업 중이라는 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이번 달 초, 우리는 예고되지 않은 DLC를 암시하는 몇 가지 단서를 포함한 짧은 비디오 티저를 공유했습니다. 추측이 무성하기 때문에, 우리는 그 소문들 중 일부를 잠재울 적기라고 결정했습니다. 저희가 작업 중이라는 것을 공식적으로 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 캔자스 포 아메리칸 트럭 시뮬레이터 한때 국가의 농업 중심지로 여겨졌던 '해바라기 주'는 중앙에 위치하고 물류 운영의 편리한 인프라로 인해 많은 대기업을 유치하고 다..

이 글은 2023년 1월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 오클라호마 DLC에서 제공할 다양한 장소들의 프리뷰 소개 내용입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오클라호마주에는 다양한 산업이 있습니다. 오늘은 American Truck Simulator용 Oklahoma DLC에서 제공할 수 있는 새롭고 독특한 창고들의 정보를 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 아직 개발은 초기 단계이므로 다음 스크린샷은 해당 지역이 아직 작업 중이므로 완성된 맵에서 가져온 것이 아닙니다. 타이어 공장 오클라호마에서 가장 독특한 산업 중 하나는 세계에서 가장 유명한 타이어 제조업체..

이 글은 2023년 1월 25일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 스위스 재작업이 잘 진행되고 있다는 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 지난 달 우리는 공식적으로 유로 트럭 시뮬레이터 2에서 스위스라는 나라를 다시 만들 계획을 발표했고, 작업이 매우 잘 진행되고 있기 때문에, 우리는 이제 이 도전적인 프로젝트에서 신선한 모습을 얻을 또 다른 멋진 도시를 볼 준비가 되었습니다 - Geneve! (Geneve는 Geneva의 프랑스명) 제네브가 프랑스와 공유하고 있는 복잡하고 파란만장한 역사 때문에 실제 주 경계를 벗어난 가장 '프랑스 도시'라고 해도 과언이 아닙..

이 글은 2023년 1월 18일자로 War Robots 홈페이지 올라온, War Robots 8.7 업데이트 노트의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트: 설날 이벤트는 플랫폼에 8.7이 도착한 직후에 시작됩니다. 이벤트 작업 체인은 작전 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 축하 행사의 한가운데서 Soren De Vos는 식민지에서 두 명의 EvoLife 과학자를 몰래 수송하는 임무를 수행합니다. 그들은 어디로 향하고 있으며 그 이유는 무엇입니까? 이벤트를 플레이하는 동안 모든 것을 알아낼 수 있으므로 먼저 보상을 살펴보겠습니다. 신규 로봇: 이무기 신규 무기: 태자(경), 여제(중), 황제(중) 신규 파일럿: 올리버 송(헬버너), 마..