My Digital Life

이 글은 2023년 4월 19일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마DLC의 도로망에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. A지점에서 B지점으로 이동하는 것은 예전처럼 간단하지 않습니다. 도로망은 증가하는 인구를 우해 더 많은 용량과 경로에 대한 수요가 계속 증가함에 따라 지난 수십 년 동안 급격하게 변화했습니다. 이에 대한 증거는 미국의 고속도로뿐만 아니라 곧 출시될 아메리칸트럭의 오클라호마 DLC에서 확인할 수 있습니다. 오클라호마는 산책로와 마차 도로가 주요 여행 수단이었던 1900년대까지 거슬러 올라가는 풍부한 교통 역사를 가지고 있습니다. 시간이 흐르면서, 이 도로들은..

이 글은 2023년 4월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.47 정식 출식에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. American Track Simulator 1.47 업데이트가 출시되어 현재 스팀으로 제공되고 있음을 알려드리게 되어 기쁩니다. 이 업데이트는 아래에 나와 있는 버그 수정, 변경 및 새로운 콘텐츠를 특징으로 하므로 읽어보시기 바랍니다. 이 자리를 빌어 1.47 오픈 베타 기간 동안 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 여러분의의 귀중한 조언 덕분에 처음 놓쳤을지도 모르는 버그를 수정, 변경 및 적용하는데 도움이 되었습니다. ..

이 글은 2023년 4월 4일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 1.47 업데이트에 대한 특별 수송 등에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 1.47 업데이트 : 특별 수송 - 새 팀 새 루트 1.47 업데이트로 아메리칸 트럭 시뮬레이터와 유로 트럭 시뮬레이터 2에 제공되는 새로운 콘텐츠 외에도 각 게임마다 하나씩 두 개의 새로운 특수화물배송 경로를 선보일 예정입니다. 이 새로운 노선을 만드는 이면에는 흥미로운 배경이 있으며, 오늘 이에 대해 모두 알려드릴 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 특수화물배송 미션은 출시 이후 팬들이 가장 좋아하는 미션이었으며 플레이어들에게 독특한 도전을 ..

이 글은 2023년 3월 28일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 선플라워 주에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 기억하시겠지만, 최근 우리는 American Truck Simulator를 위한 캔자스 DLC를 발표했습니다. 개발의 고전적인 뉴스를 자세히 소개하기 전에 일부 개발자와 함께 블로그 기사를 작성하기로 했습니다. 이 기사에서는 일부 SCS 구성원에 대한 내용뿐만 아니라 이 DLC에 대한 그들의 의견도 알 수 있습니다. 편안히 앉아서 패트릭, 세키, 마틴, 일로나, 안톤이 그들이 누구인지, 그리고 선플라워 주에서 일하는 것이 그들에게 어떤 의미인지 확인해 보세요. ..

이 글은 2023년 3월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업 3단계에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 캘리포니아 재 작업 프로젝트에 대해 마지막으로 이야기 한 지 오래되었습니다. 2단계가 이미 완료되어 아메리칸 트럭 시뮬레이터에서 무료 업데이트로 출시되었습니다. 오늘은 3단계에 대한 정보, 작업 중인 팀, 그리고 이 무료 업데이트에 포함될 내용에 대한 티저를 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 캘리포니아 재작업의 3단계 이 프로젝트의 담당 책임자와 이야기를 나누면서 그는 이 프로젝트가 얼마나 진행되었는지, 그리고 커뮤니티가 3단계를 형성하는 데 어떻게 큰 결..

이 글은 2023년 3월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.47 오픈 베타에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오늘, 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 1.47 오픈 베타 브랜치를 시험해보고 테스트 할 수 있음을 알려 드리게되어 기쁘게 생각합니다. 이 오픈 베타에 참여할 계획이라면 공식 포럼의 해당 섹션에서 발생할 수 있는 버그를 보고하여 도움을 주시기 바랍니다. 귀하의 피드백과 보고서는 저희 팀에 매우 소중하며, 시간을 내어 도움 주셔서 미리 감사드립니다. 이제 1.47 Open Beta에 무엇이 있는지 살펴 보겠습니다. 소유 가능한 가스 탱크 아메..

이 글은 2023년 3월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 미국 켄터키주의 루이스빌에서 열리는 MATS 2023에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 올해 켄터키주 루이즈빌에서 열리는 Mid America Trucking Show 2023 (MATS 2023)의 준비가 전면적으로 진행되는 가운데, SCS의 소수 인원이 미국으로 가서 가장 큰 트럭 박람회와 쇼 중 하나에 참여할 예정입니다. 3월 30일부터 시작하여 부스 중 하나에서 개발자 중 일부를 만날 수 있으면서 이 멋진 이벤트를 경험할 수 있습니다! 우리는 Western Star®의 친구들과 함께 이 박람회에서 멋진 프레젠..

이 글은 2023년 3월 2일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 켄워스 트럭 100주년 관련 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 1923년부터 Kenworth Truck Company는 트럭을 제조해 왔으며, 그 중 첫 번째 트럭은 시애틀 렌튼에서 제작되었습니다. 오늘날 Kenworth는 북미에서 대형 트럭의 선두 메이커가 되었고, 올해 그들은 창립 100 주년을 축하합니다! 품질, 혁신 및 기술 면에서 뛰어난 전통을 자랑하는 Kenworth는 수십년간 50만대 이상의 트럭을 제조했습니다. 이 놀라운 기록을 축하하기 위해 Kenworth Trucks는 전설적인 W900의 특별 기념일 에디..

이 글은 2023년 2월 17일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 주변소리 음향에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 기억하시겠지만 작년에 SCS Software의 소규모 팀이 미국으로 여행을 갔습니다. 그러나 엑스포를 방문하고 지역을 연구 조사하는 것이 우리의 유일 과제는 아니었습니다. 사운드 팀의 멤버들도 American Truck Simulator의 세계를 위한 새로운 환경 및 주변 사운드를 녹음하기 위해 여행을 떠났습니다. 오늘은 다음 1.47 업데이트에서 출시될 사운드 중 몇 가지 개발에 대해 간략히 알려드리고자 합니다. 트럭의 시뮬레이터 환경에서 사운드를 더욱 실감나게 몰..

이 글은 2023년 2월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마 트럭 정류장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. American Truck Simulator의 도로망이 매년 확대되면서 더 커짐에 따라 거대한 미국을 여행 할 때 휴식의 필요성이 일상화되고 있습니다. 어떤 사람들은 아끼기 위해 다른 곳을 찾기도 하지만, 대부분의 플레이어는 장거리 여행을 할 때 트럭 정류장이 있다는 것을 발견했습니다! 곧 출시될 미국 트럭 시뮬레이터용 오클라호마 DLC에서는 모든 트럭 운전자를 위한 다양한 시설이 준비되어 있습니다. 그들 모두는 디자인에 의한 것이든 다른 방식이든 독특한 자신..