My Digital Life

이 글은 2023년 5월12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 독일 재작업 - 로스토크에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 지난 달, 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 1.48 업데이트로 다가오는 독일 도시의 재작업 2단계에서 새로운 모습을 갖게될 첫 번째 도시를 공개했습니다. 오늘 로스토크도 이 단계의 일부가 될 것이며 이 역사적인 도시에 많은 변화가 있을 것임을 알려드리게 되어 매우 기쁩니다. 이 도시는 완전히 새로운 배치와 함께 수정되고 재설계된 E55 및 E22 도로와 로스토크 주변 고속도로와 함께 처음부터 다시 지어졌습니다. E55에서 시내로 진입하면 차고지, 주유소, ..

이 글은 2023년 5월 16일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, MAN TG3 TGX 트럭 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 기다림은 끝났습니다! 많은 기대를 모으고 있는 MAN TG3 TGX가 이제 게임 내 가장 가까운 MAN 트럭 대리점에서 다양한 커스터마이징 옵션을 갖추고 유로 트럭 트럭시뮬레이터 2로 출시되었음을 공식적으로 발표하게 되어 기쁩니다. 장거리 운송을 위해 제작된 이 신형 MAN TGX는 인체공학적으로 최적화된 캐빈, 효율적인 동력 전달 장치, 경제적인 연료 소비, 높은 적재 용량 및 재설계된 캡을 특징으로 하여 이동 중인 모든 작업에 적합한 파트너입니다..

이 글은 2023년 5월 2일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터2의 스위스 재작업 - 취리히에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 안녕하세요!(Grüezi) 스위스 취리히에 오신 것을 환영합니다. 취리히는 현대와 전통이 완벽하게 조화된 도시로, 놀라운 자연의 아름다움 속에 자리 잡고 있습니다. 여러분은 이미 유로 트럭 시뮬레이터 2의 매력적인 소규모 도시에 대해 잘 알고 계실 수도 있지만, 오늘 진행 중인 스위스 재작업 프로젝트에서 작업한 변화에 대해 공유하게 되어 기쁩니다. 우리가 재작업 프로젝트에서 많은 도시들에서 그랬던 것처럼, 우리 팀은 ETS2의 현재 ..

이 글은 2023년 4월 24일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC-알바니아 유전 작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 알바니아의 석유 산업은 상업적인 석유 생산을 시작한 1900년대 초로 거슬러 올라가는 긴 역사를 가지고 있습니다. 오늘날, 알바니아는 이 지역의 다른 나라들에 비해 상대적으로 작은 석유 산업을 가지고 있지만, 여전히 알바니아 경제에 중요한 기여를 하고 있습니다. 남서쪽에 위치한 피에르 마을은 이 나라의 주요 석유 생산 중심지 중 하나이며, 곧 출시될 유로 트럭 시뮬레이터 2용 서발칸 DLC에서 이를 재현했습니다. 여기서 운전자는 ETS2에서 처음으로..

이 글은 2023년 4월 22일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 독일 재작업-트라베뮌데에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리는 1.47 업데이트에서 독일 도시 재작업의 한 단계를 방금 출시했지만, 미리 프로젝트의 미래를 내다볼 때입니다. 이제 트라베뮌데의 최신 정보를 통해 변경 사항을 살펴보겠습니다. 트라베뮌데는 발트해 연안의 독일 북부에 위치한 유서깊은 해변 도시입니다. 이로 인해 현재 게임에서는 도시 자체를 통과할 수 있는 옵션이 없이 항구가 있는 도시로 표시됩니다. 하지만 우리가 그 장소를 완전히 처음부터 다시 만들어서 도시 지역을 통과하는 새로운 노선을 추가하였기에 이..

이 글은 2023년 4월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC의 도로망 작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리 모두가 도로가 어디로 가든(미래로 돌아가지 않는 한) 운전자에게 매우 중요하다는 데 동의할 수 있다고 생각합니다. 유로 트럭 시뮬레이터 2용 서발칸 DLC에서는 이번 확장팩에 포함된 8개국의 도로망에 특히 신경을 썼습니다. 플레이어는 새로운 현대식 고속도로를 포함한 다양한 도로망을 기대할 수 있으며, 그 중 일부는 최근에 개통되었거나 가까운 미래에 사용될 예정입니다. 이러한 고속도로는 일반적으로 목적지까지 가는 가장 빠른 경로이며, 일부 지역에서는 ..

이 글은 2023년 4월13일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 1.47 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. Euro Track Simulator 2의 1.47 업데이트가 출시되어 현재 Steam에서 제공되고 있음을 알려드리게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 업데이트는 아래에 나와 있는 버그 수정, 변경 및 새로운 콘텐츠를 특징으로 하므로 읽어보시기 바랍니다. 이 자리를 빌어 1.47 Open Beta 기간 동안 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.당신의 귀중한 조언 덕분에 처음 놓쳤을지도 모르는 버그를 수정, 변경 및 진압할 수 있었습니다...

이 글은 2023년 3월 30일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업인 알프스에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리의 재작업 팀은 현재 스위스를 현재의 기준에 맞추기 위해 열심히 노력하고 있으며, 스위스에서 간과할 수 없는 한 가지 특별한 측면인 알프스 산맥이 있습니다. 멋진 전망을 제공하는 새로 추가된 도로는 여러분이 방문할 가치가 있습니다. 스위스 영토의 절반 이상이 알프스 산맥에 있는데, 유럽에서 가장 산이 많은 국가 중 하나입니다. 알프스에는 눈 덮인 봉우리, 초록의 계곡 및 수역이 있는 멋진 풍경이 포함되어 있으며, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 스위스 재작업은..

이 글은 2023년 3월 23일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸의 건축에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 DLC의 특징에 대해서는 앞에서 지역 문화에 대해 이야기한 적이 있습니다. 오늘은 아키텍처를 나타내는 스크린샷과 간단한 정보를 보여줌으로써 이 지역의 이미지를 더욱 구체화하겠습니다. 서발칸 DLC에는 다양한 건축 스타일이 포함됩니다. 알바니아, 크로아티아 및 몬테네그로와 같은 나라들은 주로 많은 발코니에 반영되어 있으며, 그 중 일부는 바다를 향하고 있습니다. (발코니는 실제로 지중해 옆에 위치한 모든 주에 자주 나타납니다).알바니아는 훨씬 더 구체적인 것을 ..

이 글은 2023년 3월 17일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업 - 초콜릿 공장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이전에 Euro Track Simulator 2에 대해 발표한 스위스 도시들의 재작업과 더불어, 우리는 아직 이 나라를 새롭게 하고 싶은 몇 가지 작업이 있습니다.그래서 오늘은 스위스에 추가될 새로운 창고인 초콜릿 공장을 보여드리기 때문에 배가 고프지 않길 바랍니다. 스위스는 웅장한 산과 멋진 자연으로 유명하지만, 초콜릿이라는 매우 특별한 수출품으로도 유명합니다. 스위스 초콜릿은 높은 품질과 독특한 맛으로 전 세계적으로 인기가 있으며, 초콜릿 애호가라..