이 글은 2022년 11월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,
아메리칸 트럭 시뮬레이터의 와일드 웨스트 페인트 Jobs DLC 공개 소식의 해석본입니다.
(원문 보러가기)
※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나
오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
어느 건조하고 화창한 날, 수평선에 물체가 나타납니다. 마을 가장자리에서도 흐릿하게 남아 있지만 천천히 그리고 확실하게 가까워집니다. 멀리서 엔진의 윙윙거리는 소리가 들리는데, 어떤 이유에서인지 엔진이 닫히면서 천천히 공중에 긴장이 고조됩니다. 다가오는 운전자의 손이 스티어링 휠 위를 잠시 맴돌다가 메인 스트리트로 마지막 회전을 하여 모두에게 선명한 시야를 제공합니다. 당신은 당신의 자리에 리벳을 박고 바라보고, 당신이 보는 트럭은 당신이 전에 본 적이없는 페인트 작업으로 장식되어 있습니다.
"우리 강아지, 마을 사람들에게 새로운 페인트 작업 팩이 있는 것 같아!"
미국 트럭 시뮬레이터용 텍사스 DLC 출시를 축하하고 고전적인 와일드 웨스트 및 스파게티 서부 영화를 기리기 위해 내일 텍사스 지도 확장 릴리스와 함께 새로운 페인트 작업 팩을 소개할 예정입니다. 이 새로운 추가 사항은 전설, 신화 인물 및 장르의 독특한 분위기에서 영감을 얻었으므로 최신 맵 확장과 미국의 광대 한 대초원을 가로 질러 운전하는 동안 완벽하게 어울릴 것입니다.
강력한 트럭을 위한 5개의 페인트 작업과 트레일러를 위한 단일 페인트 작업을 특징으로 하는 이 새로운 스타일을 입으면 현상금을 받을 때 항상 작업에 가장 적합한 사람처럼 보일 것입니다... 우리는 화물을 의미합니다! 그러니 카우보이 모자를 챙기고, 안장을 얹고, 길을 떠나 자신만의 전설적인 명성을 쌓을 준비를 하세요.
어떻게 생각하세요, 파트너? 이 새로운 페인트 작업을 시도해 보시겠습니까? 그렇다면 소셜 미디어(트위터, 인스타그램, 페이스북, 틱톡)에 공식 프로필을 태그하여 보여줄 수 있는 스크린샷이나 동영상을 보고 싶고 최고의 프로필을 공유하도록 하겠습니다. 다음 시간까지 트럭을 계속 타십시오!