My Digital Life

이 글은 2023년 6월 27일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC의 아드리아 해의 도시들에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아드리아 해를 따라 있는 도시들은 멋진 해안 풍경, 풍부한 역사, 그리고 활기찬 문화로 유명합니다. 동부 해안을 따라 뻗어있는 이 도시들은 지중해의 매력과 매혹적인 건축물이 독특한 조화를 이루고 있습니다. 오늘은 곧 출시될 유로 트럭 시뮬레이터 2의 서발칸 DLC에서 방문할 수 있는 몇가지 장소에 대한 통찰력을 공유하게 되어 기쁩니다. 코페르(Koper) 슬로베니아의 놀라운 아드리아 해안에 위치한 코페르는 방문객들에게 역사, 문화, 그리고 자연미..

이 글은 2023년 6월 28일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 워로봇 9.2 업데이트에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트: 레트로 트레져 게임 플랫폼에서 게임을 시작하면 9.2가 시작됩니다. 해당 이벤트는 게임 작전 인터페이스(게임 시작화면)에서 사용할 수 있습니다. 우리는 여러분을 물 속으로 뛰어들어 물에 잠긴 도시의 신비를 밝히도록 초대합니다! 여러분은 이 놀라운 여행에 참여하고 구세계의 유물을 찾을 준비가 되었나요? 다음은 찾을 수 있는 여러 아티팩트(구성품, 공예품, 전리품) 중 일부입니다. 새 로봇: 오피온(Ophion) 새로운 특별판: 바이후 링스(Baihu Lynx), 바이후 스테이크(Ba..

이 글은 2023년 6월 22일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.48 오픈 베타에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오늘은 American Truck Simulator용 1.48 Open Beta를 사용해 볼 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 오픈 베타에 참여할 계획이 있다면 공식 포럼의 해당 섹션에서 발생할 수 있는 버그를 보고하여 도움을 주시기 바랍니다. 귀하의 피드백과 보고서는 저희 팀에 매우 중요하며 시간을 내어 도움을 주셔서 미리 감사드립니다. 이제 1.48 Open Beta가 어떤 기능을 갖추고 있는지 살펴보겠습니다. 새로운 Texas..

이 글은 2023년 6월 21자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 웨스턴 스타 49X 파워후드 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이제 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 Western Star® 49X에 Power Hood 옵션이 제공됨을 공식적으로 알려드립니다. 이러한 추가 기능은 트럭의 외관을 한 단계 끌어올려 구식의 매력과, 부인할 수 없는 힘이 조화를 이루고 가상 운전 경험에 향수와 지배력을 더해줍니다. Western Star® 49X에 새로운 활력을 불어넣는 파워 후드 옵션입니다. 인상적인 프론트 그릴, 근육질의 라인 및 독특한 윤곽을 갖춘 이 향상된 기능은 가상 고속도로..

이 글은 2023년 6월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 1.48 업데이트:독일 재작업-함부르크에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 독일 재작업의 다음 단계에 대한 최근 블로그 게시물 이후, 인기 있는 도시인 함부르크도 이 단계에 포함될지에 대한 많은 질문들을 보았습니다. 자, 함부르크가 유로 트럭 시뮬레이터 2의 1.48 업데이트에서 완전히 새로운 모습으로 출시될 것임을 공식적으로 확인해드리므로 더 이상 궁금해하지 마시기 바랍니다! 9세기에 설립된 함부르크는 엘베 강을 따라 유리한 위치와 북해로의 접근으로 인해 빠르게 유명한 무역 중심지가 되었습니다. 수세기 동안 함부르..

이 글은 2023년 6월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업 팀과의 미팅에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 캘리포니아 재작업(California Rework) 프로젝트는 우리가 꽤 오랫동안 진행해 온 도전적인 작업이며, 열심히 일하고 헌신적인 노력에도 불구하고 전담 팀의 일원인 이름 없는 영웅들에 대해 언급할 기회가 없었습니다. 현재 캘리포니아 리워크 단계의 3단계에서 작업 중인 SCS 맵 디자이너의 이 작은 발표와 #Best CommunityEver에 대한 짧은 메시지를 즐기시기 바랍니다. Janek (현재 프로젝트 리더) 저는 Mrazik사로부터 Cal..

이 글은 2023년 6월 13일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 독일 재작업 - 키엘에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 유로 트럭 시뮬레이터 2에서 독일 도시를 재작업할 때의 변화 중에서도, 재창조된 도시 키엘을 통해 매혹적인 여행을 시작할 수 있을 것입니다. 이 블로그 게시물에서 맵 디자이너들의 광범위한 작업에 대한 세부 사항을 자세히 살펴보고 그들이 어떻게 도시를 현재의 표준으로 끌어올렸는지 보여드리겠습니다. 키엘은 독일 북부의 발트해 연안에 위치한 역사와 매혹적인 매력이 풍부한 도시입니다. 13세기로 거슬러 올라가는 기원을 가진 키엘은 현재의 성격을 형성한 매혹적인 과거를..

이 글은 2023년 6월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸반도-건설 현장 및 자재 매장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 지역은 도시 경관을 재편하는 야심 찬 프로젝트와 함께 건설 붐을 경험하고 있습니다. 유적지 활성화에서 현대적인 인프라 건설에 이르기까지 이 지역은 건설을 경제 성장의 원동력으로 받아들이고 있습니다. 각 건물이 하늘로 치솟으면서 이러한 프로젝트를 지원하기 위한 더 많은 재료, 도구 및 장비에 대한 수요가 계속 증가하고 있습니다. 바로 여기에서 여러분이 선택할 수 있는 것입니다. 곧 출시될 유로 트럭 시뮬레이터2의 서발칸 DLC(West Ba..

이 글은 2023년 6월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.48 업데이트 - 텍사스 신규 콘텐츠에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 그들은 업데이트를 포함하여 텍사스의 모든 것이 더 크다고 말합니다! 곧 있을 American Truck Simulator의 1.48 업데이트에서, 우리의 재능 있는 팀은 도로, 랜드마크, 창고 등을 포함하여 업데이트(부트)에 맞는 업데이트를 가져오기 위해 주를 다시 방문했습니다. 우리 팀이 어떤 작업을 하고 있는지 알아보겠습니다. 우리는 그동안 도로망을 업그레이드하느라 바빴습니다! 텍사스에서 가장 잘 알려진 인터체인..

이 글은 2023년 6월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마의 유료도로 통행료에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 통행료를 부과하는 도로는 역사적으로 1916년부터 오클라호마 주에서 발견되어 왔으며, 이는 이 주에서 기록된 최초의 유료 도로입니다. 오늘날 턴파이크* 통행료는 미국의 많은 주에서 고속도로 자금의 중요한 원천이며, 지역 경제, 도로 유지 및 청결에 도움이 됩니다. (* 역주 : Turnpike - 통행세 받는 문이라는 뜻으로 유료도로 즉, 톨게이트를 의미합니다. 미국은 프리웨이라해서 무료도료가 대부분인데 일부 지역은 유료도로가 존재하는 듯 합니다.) 곧..