My Digital Life

이 글은 2023년 12월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 네브래스카 DLC 작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. Nebraska DLC에 대한 기대감이 높아지고 있는 것 같아서 오늘은 그 개발 과정에 대한 비하인드 스토리를 보여드리며 그 궁금증을 충족시킬 수 있게 되어 기쁩니다. 풀이 무성한 모래 언덕에서 물결치는 언덕, 옥수수밭에서 초원 그리고 그 모든 것을 흐르는 매혹적인 플랫 강에 이르기까지 여러분을 기다리고 있는 다양한 풍경에 사로잡힐 준비를 하세요. 네브라스카는 단조로운 땅과는 거리가 멉니다. 사실, DLC는 다양한 생물군집을 통해 주의 풍부한 생물 다양성을..

이 글은 2023년 12월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, Under the Hood - 농기계에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 최근 American Truck Simulator용 Farm Machine DLC가 출시되면서 새롭고 독특한 추가의 원동력 중 하나와 이야기를 나누고 싶었습니다. 오늘 'Under The Hood' 블로그에서는 아이디어를 구현하는 데 도움을 준 당사의 2D/3D 그래픽 디자이너 중 한 명인 Stanislav L과 이야기를 나눴습니다. 2개의 새로운 게임 내 브랜드가 포함된 파밍 머신 DLC를 통해 운전자는 로우보이(Lowboy), 드롭덱(Dr..

이 글은 2023년 12월 19일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 켄워스 T680 100주년 기념 에디션 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리 모두가 간절히 기다리던 순간이 드디어 왔습니다! 많은 기대를 모았던 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 Kenworth T680 100주년 에디션의 출시를 알리게 되어 기쁩니다. 열정적인 커뮤니티의 수많은 요청 끝에 Kenworth와 파트너십을 맺고 완전히 새로운 차량인 Kenworth T680 100주년 에디션을 선보였습니다. 이 상징적인 트럭은 탁월함과 혁신에 대한 켄워스의 한 세기의 헌신을 나타내며 모든 트럭 운전자에게 필수품입니다...

이 글은 2023년 12월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 크리스마스 윈터랜드 이벤트 2023에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이야기가 있어요, 제가 들은 바로는 아주 오래된 곳에 대해서는 소수만이 본 곳, 한 번도 가본 적 없는 곳. 그리고. 이 땅에서, 내가 당신에게 알려줄게요. 항상 눈이 오는 것 같습니다. 공기 중에 뭔가가 있을 겁니다 모든 곳에 있는 일종의 마법. 재미도 있고 웃음도 있고, 슬픈 사람은 아무도 없겠지만, 특히 시간이 임박해서요! 보세요, 크리스마스 윈터랜드입니다! 최고의 예술품과 공예품으로 그리고 모두 구워 먹을 초콜릿과사방에 산맥이 있는 그리..

이 글은 2023년 12월 17일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 - 커뮤니티 스포트라이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 최근 Kansas DLC for American Truck Simulator가 출시된 후, 우리는 모든 코너에서 쏟아지는 피드백에 압도되었습니다. 다양한 소셜 미디어 플랫폼에서 수많은 스크린샷과 비디오를 보고 콘텐츠 제작자의 소중한 통찰력과 함께 #BestCommunityEver의 여정을 강조하는 것은 즐거운 일입니다. 긍정적인 분위기와 건설적인 비판에 감사드립니다. 오늘은 소셜 미디어에 넘쳐나는 멋진 스크린샷과 동영상을 시작으로 몇 가지 피드백을..

이 글은 2023년 12월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, Under the Hood - 맞춤형 창고에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 저희 사무실의 무대 뒤에서 일어나는 일에 대해 더 자세히 살펴보기 위해 '후드 밑(Under the Hood)'을 살펴보는 것이 오랜만입니다. 오늘은 Custom Depots(맞춤형 창고)에 대한 더 깊은 통찰력을 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다! 이 프로젝트는 최근 출시된 Kansas DLC for American Truck Simulator에 첫 번째 반복 기능이 포함된 진행 중인 작업으로, 향후 업데이트 및 지도 확장을 위해 계속 ..

이 글은 2023년 12월 8일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아칸소 DLC의 우리가 어디에 있는지 추측하기에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 여러분의 지리적 지식과 탐정 기술을 시험해 볼 시간입니다! 여기가 어딘지 알아맞힐 수 있나요? 이 블로그에서는 American Truck Simulator의 개발 중인 주 중 하나인 아칸소DLC에서 스크린샷을 찾을 수 있습니다. 이 각각의 샷에 대해 실제 동등한 위치를 정확하게 식별할 수 있다고 생각하십니까? 블로그 댓글로 여러분의 추측을 공유하세요! 누가 그들의 추측에 가장 가까이 다가갈 수 있었는지 기대해봅니다. 아칸소주는 아직 개..

이 글은 2023년 12월 5일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업의 연구조사에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 올해 초, American Truck Simulator 맵 팀원 5명이 캘리포니아와 미국 인근 주를 탐험할 기회를 가졌습니다. 그들의 여행은 참고 자료와 정보를 수집하는 동시에 캘리포니아 재작업 프로젝트에 대한 영감을 얻는 두 가지 목적을 달성했습니다. 이 블로그에서는 팀의 모험을 엿볼 수 있습니다. Jan (Janek), Nicolaj (RACERTOFT), Hoang (Johny), Juraj 및 Martin (Raffnit)으로 구성된 팀은 12 ..

이 글은 2023년 12월 4일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, SCS 탐험 - 다임러 트럭 북미 박물관 탐방에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. SCS On The Road 비디오 시리즈의 최신 에피소드에서 여러분을 다임러 트럭 북미 박물관으로 안내하게 되어 매우 기쁩니다. 업계의 진화를 보여주는 새로운 모델과 클래식 트럭 모두의 매혹적인 컬렉션을 탐험할 때 함께해 보세요. 표준을 재정의하는 최첨단 디자인부터 웨스턴 스타와 화물선의 상징적인 고전까지, 박물관은 혁신과 장인정신에 대한 다임러 트럭의 헌신을 보여주는 증거입니다. 이 놀라운 목적지에서 트럭 운송의 풍부한 역사를 살펴..

이 글은 2023년 11월 30일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 DLC 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 Kansas DLC가 오늘 출시됨에 따라 엔진을 업그레이드하고 흥미진진한 여정을 시작할 준비를 하십시오. 이 최신 확장에서 숨막히는 풍경과 활기찬 도시를 탐험하세요! 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 캔자스 DLC 출시! 캔자스 지도 확장팩으로 큰 모험을 시작하세요. 시간을 들여 다음 기능을 발견하는 모든 순간을 즐기십시오. 캔자스 시티(Kansas City), 위치타(Wichita), 토피카(Topeka)를 포함한 14개의 탐험 가능한 도..