My Digital Life

이 글은 2023년 4월 19일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마DLC의 도로망에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. A지점에서 B지점으로 이동하는 것은 예전처럼 간단하지 않습니다. 도로망은 증가하는 인구를 우해 더 많은 용량과 경로에 대한 수요가 계속 증가함에 따라 지난 수십 년 동안 급격하게 변화했습니다. 이에 대한 증거는 미국의 고속도로뿐만 아니라 곧 출시될 아메리칸트럭의 오클라호마 DLC에서 확인할 수 있습니다. 오클라호마는 산책로와 마차 도로가 주요 여행 수단이었던 1900년대까지 거슬러 올라가는 풍부한 교통 역사를 가지고 있습니다. 시간이 흐르면서, 이 도로들은..

이 글은 2023년 4월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC의 도로망 작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리 모두가 도로가 어디로 가든(미래로 돌아가지 않는 한) 운전자에게 매우 중요하다는 데 동의할 수 있다고 생각합니다. 유로 트럭 시뮬레이터 2용 서발칸 DLC에서는 이번 확장팩에 포함된 8개국의 도로망에 특히 신경을 썼습니다. 플레이어는 새로운 현대식 고속도로를 포함한 다양한 도로망을 기대할 수 있으며, 그 중 일부는 최근에 개통되었거나 가까운 미래에 사용될 예정입니다. 이러한 고속도로는 일반적으로 목적지까지 가는 가장 빠른 경로이며, 일부 지역에서는 ..

이 글은 2023년 4월13일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 1.47 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. Euro Track Simulator 2의 1.47 업데이트가 출시되어 현재 Steam에서 제공되고 있음을 알려드리게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 업데이트는 아래에 나와 있는 버그 수정, 변경 및 새로운 콘텐츠를 특징으로 하므로 읽어보시기 바랍니다. 이 자리를 빌어 1.47 Open Beta 기간 동안 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.당신의 귀중한 조언 덕분에 처음 놓쳤을지도 모르는 버그를 수정, 변경 및 진압할 수 있었습니다...

이 글은 2023년 4월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.47 정식 출식에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. American Track Simulator 1.47 업데이트가 출시되어 현재 스팀으로 제공되고 있음을 알려드리게 되어 기쁩니다. 이 업데이트는 아래에 나와 있는 버그 수정, 변경 및 새로운 콘텐츠를 특징으로 하므로 읽어보시기 바랍니다. 이 자리를 빌어 1.47 오픈 베타 기간 동안 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 여러분의의 귀중한 조언 덕분에 처음 놓쳤을지도 모르는 버그를 수정, 변경 및 적용하는데 도움이 되었습니다. ..

이 글은 2023년 4월 4일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 9.0 업데이트 출시에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트 : 기념일 행사 이벤트는 여러분의 플랫폼에 9.0이 설치된 후 시작됩니다. 이벤트 내용은 작업 인터페이스(Operations interface)에서 사용할 수 있습니다. 이벤트 경품: 새로운 로봇: Lynx(링스) 새로운 무기: Needle(니들, 바늘), Spike(스파이크, 못), Stake(스테이크, 말뚝) 새로운 모선: 룰렛, 포지티브 에너지 회복기(터렛) 새로운 드론: Kestrel 신규 파일럿 : Sati "Cat" Felidae(링스) 스페셜 에디션 및 도장 작업: Radi..

이 글은 2023년 4월 4일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 1.47 업데이트에 대한 특별 수송 등에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 1.47 업데이트 : 특별 수송 - 새 팀 새 루트 1.47 업데이트로 아메리칸 트럭 시뮬레이터와 유로 트럭 시뮬레이터 2에 제공되는 새로운 콘텐츠 외에도 각 게임마다 하나씩 두 개의 새로운 특수화물배송 경로를 선보일 예정입니다. 이 새로운 노선을 만드는 이면에는 흥미로운 배경이 있으며, 오늘 이에 대해 모두 알려드릴 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 특수화물배송 미션은 출시 이후 팬들이 가장 좋아하는 미션이었으며 플레이어들에게 독특한 도전을 ..

이 글은 2023년 3월 30일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업인 알프스에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리의 재작업 팀은 현재 스위스를 현재의 기준에 맞추기 위해 열심히 노력하고 있으며, 스위스에서 간과할 수 없는 한 가지 특별한 측면인 알프스 산맥이 있습니다. 멋진 전망을 제공하는 새로 추가된 도로는 여러분이 방문할 가치가 있습니다. 스위스 영토의 절반 이상이 알프스 산맥에 있는데, 유럽에서 가장 산이 많은 국가 중 하나입니다. 알프스에는 눈 덮인 봉우리, 초록의 계곡 및 수역이 있는 멋진 풍경이 포함되어 있으며, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 스위스 재작업은..

이 글은 2023년 3월 23일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸의 건축에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 DLC의 특징에 대해서는 앞에서 지역 문화에 대해 이야기한 적이 있습니다. 오늘은 아키텍처를 나타내는 스크린샷과 간단한 정보를 보여줌으로써 이 지역의 이미지를 더욱 구체화하겠습니다. 서발칸 DLC에는 다양한 건축 스타일이 포함됩니다. 알바니아, 크로아티아 및 몬테네그로와 같은 나라들은 주로 많은 발코니에 반영되어 있으며, 그 중 일부는 바다를 향하고 있습니다. (발코니는 실제로 지중해 옆에 위치한 모든 주에 자주 나타납니다).알바니아는 훨씬 더 구체적인 것을 ..

이 글은 2023년 3월 28일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 선플라워 주에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 기억하시겠지만, 최근 우리는 American Truck Simulator를 위한 캔자스 DLC를 발표했습니다. 개발의 고전적인 뉴스를 자세히 소개하기 전에 일부 개발자와 함께 블로그 기사를 작성하기로 했습니다. 이 기사에서는 일부 SCS 구성원에 대한 내용뿐만 아니라 이 DLC에 대한 그들의 의견도 알 수 있습니다. 편안히 앉아서 패트릭, 세키, 마틴, 일로나, 안톤이 그들이 누구인지, 그리고 선플라워 주에서 일하는 것이 그들에게 어떤 의미인지 확인해 보세요. ..

이 글은 2023년 3월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업 3단계에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 캘리포니아 재 작업 프로젝트에 대해 마지막으로 이야기 한 지 오래되었습니다. 2단계가 이미 완료되어 아메리칸 트럭 시뮬레이터에서 무료 업데이트로 출시되었습니다. 오늘은 3단계에 대한 정보, 작업 중인 팀, 그리고 이 무료 업데이트에 포함될 내용에 대한 티저를 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 캘리포니아 재작업의 3단계 이 프로젝트의 담당 책임자와 이야기를 나누면서 그는 이 프로젝트가 얼마나 진행되었는지, 그리고 커뮤니티가 3단계를 형성하는 데 어떻게 큰 결..