My Digital Life

이 글은 2024년 1월 29일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시물레이터의 미주리 팀에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 얼마 전, 우리는 American Truck Simulator에 새로운 DLC인 미주리 맵 확장팩이 출시된다고 발표했습니다. 지금이야말로 DLC를 최대한 빨리 #BestCommunityEver에 제공하기 위해 열심히 노력하는 영웅들을 소개할 적기인 것 같습니다! 현재 미주리 DLC에 참여하고 있는 SCS 맵 디자이너와 DLC 에셋 리드의 쇼케이스와 #BestCommunityEver에 보내는 짧은 메시지를 감상해 주시리라 믿습니다. 패트릭 (Pa..

이 글은 2024년 1월 16일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 9.7 업데이트 노트에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트: 새해 설날 이벤트는 사용하시는 플랫폼 상에서 9.7 패치가 적용된 후 곧 시작됩니다. 일련의 이벤트 작업은 '작전' 메뉴에서 도전할 수 있습니다. 새 로봇: Shenlou(셴루) 새로운 조종사: Bai Xing (Shenlou) 바이 싱 (셴루) 새로운 드론: Qingting(칭팅) 새로운 무기: Shifang(시팡, 경무기), Leiming(레이밍, 일반무기), Fengbao(펑바오, 중무기) 뉴 얼티밋 타이탄: Ao Ming(아오밍) 뉴 얼티밋 무기: Gendarme(겐다름, 알..

이 글은 2024년 1월 26일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 노르딕 호라이즌 확장 소개에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 팬분들은 항상 저희가 뭘하고 있는지 계속 물어보시더라구요. 왜 우리는 한 게임이나 다른 게임에 더 집중할 때 커뮤니케이션에 기간이 있는 이유는 무엇입니까? 주요 지도 DLC를 만드는 것은 사전 제작부터 최적화, 출시까지 몇 년이 걸리는 과정입니다. 우리는 일반적으로 프로젝트에 대해 너무 일찍 시작하는 것을 망설입니다. 우리가 기대를 관리할 수 있을지 항상 우려가 있습니다. 동시에, 우리는 플레이어들에게 우리가 하고 있는 일에 대한 통찰력을 주는 것이 유용..

이 글은 2024년 1월 24일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, SCS탐험 - 스카니아 박물관 워크샵에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. SCS On The Road 시리즈의 최신 에피소드에서 우리는 매혹적인 스카니아 뮤지엄 워크샵으로 향하는 스릴 넘치는 여정을 시작했습니다. 스카니아 출신의 재능 있는 사람들로 구성된 팀이 역사적인 스카니아 트럭을 복원하기 위해 마법을 부리고 있으며, 전설적인 쇼 트럭의 본고장이기도 합니다. 저희는 워크숍을 통해 저희를 투어에 데려간 이 모든 배후에 있는 중요한 사람들 중 한 명과 인터뷰를 하게 되어 기쁩니다. 매혹적인 스벰파스 블루 그리핀(Sv..

이 글은 2024년 1월 22일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 그리스팀 소개에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 그리스 DLC 개발이 한창 진행 중인 지금, 유로 트럭 시뮬레이터 2의 다음 맵의 제작을 위해 열심히 노력하는 팀을 소개하고자 합니다. 이 SCS 맵 디자이너의 프레젠테이션과 #Best CommunityEver 여러분에게 보내는 짧은 메시지를 즐기시기 바랍니다. 일로나 "저는 2016년부터 SCS 소프트웨어에서 일하고 있습니다. 저는 원래 테스터로 시작했는데, 지도 디자이너로 이직한 직후였습니다. 그 이후로 저는 이탈리아, 발트해 너머, 흑해로 가는 길, 그리고 잠시..

이 글은 2024년 1월 18일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 다가오는 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 아칸소 DLC에 대한 또 다른 업데이트를 제공하게 되어 기쁩니다. 이 상태에서 화물을 운반할 때 운전할 도시의 일부를 살짝 확인할 준비를 하세요! 텍사카나: 분할된 도시 텍사카나는 텍사스와 아칸소 사이에 나뉘어 있는 도시로, 심장이 주 경계에 의해 잘려져 있습니다. Texarkana의 독특한 매력을 완전히 탐구하기 위해 플레이어는 Texas와 Arkansa DLC가 모두 필요합니다. 주요 랜드마크로는 아칸소 반도의 은행과 매혹적인..

이 글은 2024년 1월 17일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 네브래스카 트럭 정류장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 곧 출시될 네브래스카 DLC에 대한 또 다른 정보를 살짝 엿볼 준비가 되셨나요? 주를 여행하다 보면 미국 중심부를 항해하는 운전자의 요구를 충족시키기 위해 전략적으로 배치된 트럭 정류장 네트워크를 만나게 될 것입니다. 그럼 한 번 살펴봅시다! 네브래스카에 있는 트럭 정류장은 대초원 그 자체만큼이나 방대한 역사를 가지고 있습니다. 이러한 시설은 끊임없이 변화하는 트럭 운송 산업의 요구에 적응하여 편의성과 필수 서비스가 조화를 이루고 있습니다. 빠른 급유, 차량..

이 글은 2024년 1월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터 스티어링 크리에이션 팩 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 2016년에는 Steering Creations, Inc.와 제휴하여 다양한 맞춤형 스티어링 휠을 게임 내에 도입한 American Truck Simulator의 고유한 DLC를 출시했습니다. 오늘은 이러한 파트너십을 지속할 수 있게 되어 기쁘게 생각하며, 현재 제공 중인 서비스를 새로 고치고 트럭을 위한 새로운 스티어링 휠 범위를 소개하는 무료 업데이트를 출시하게 되었습니다! 이 DLC를 이미 소유하고 있거나 구입을 고려하..

최신 SCS On The Road 모험에서 우리는 2023년 NUFAM Fair에 참가하여 Wielton과 협력하여 부스에서 4D 모션 시뮬레이터를 선보인 스릴 넘치는 경험을 했습니다. 방문 기간 동안 우리는 짧은 에피소드로 이 유명한 자동차 박람회의 본질을 포착할 수 있는 기회를 잡았습니다. NUFAM에서 선보이는 활기찬 분위기, 최첨단 혁신 및 업계의 흥미진진한 발전을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 하지만 그게 전부가 아닙니다. 곧 출시될 유로 트럭 시뮬레이터(Euro Truck Simulator)의 Wielton Trailer Pack DLC(윌튼 트레일러 팩 DLC)의 잠재적인 업데이트 티저를 시청하십시오. 이번 SCS on the Road의 에피소드를 즐기셨기를 바랍니다! Euro Truck..

이 글은 2024년 1월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 여행 및 크리스마스 윈터랜드 이벤트 연장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 캔자스가 출시된 이후 전 세계에서 온 운전자들은 Sunflower 주 전역에서 배송하느라 바빴습니다. 하지만 그 이후로 많은 인기를 끌었던 크리스마스 윈터랜드 이벤트의 시작뿐만 아니라 다양한 다른 릴리스들로 꽤 바쁜 시간을 보내고 있다는 것을 알고 있습니다! 이 모든 것을 염두에 두고, 우리는 연휴 기간 동안 제한된 시간을 가지거나 친구 및 가족과 함께 보내는 것과 같은 다른 약속이 있는 사람들에게 그것이 ..