My Digital Life

이 글은 2023년 11월 24자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스의 빅+텐파이크의 통행료에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 11월 30일에 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 캔자스 DLC가 도착함에 따라, 스페셜 트랜스포트 DLC는 일부 새로운 경로, 임무 및 새로운 기능 추가가 포함된 업데이트를 받을 것입니다. 또한 새로운 지불 시스템과 함께 이 새로운 주에서 만나게 될 통행료에 대한 미리보기도 공유하고 싶습니다! 캔자스의 빅! 캔자스 주의 확장으로 6개의 신규 노선에 대한 특별 운송 업무를 수행할 수 있게 될 것입니다. 그 중 4개 노선이 주 내에 위치하고 있지만, 그 중 2..

이 글은 2023년 12월 5일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 워로봇 9.6 업데이트 노트에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트 : 잔인하고 따뜻한 겨울 이벤트는 9.6 패치가 플랫폼에 적용된 직후 시작됩니다. 이벤트 작업 체인은 Operations 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 뉴 타이탄: 에펠 신규 로봇: 퀴리 신규 무기: 제압자(중화), 디스코디아(알파), 투물투스(베타) 새로운 드론: 파스칼 새로운 얼티밋 로봇: 펜리르 새로운 얼티밋 무기: 헤일로(경), 글로리(헤비) 신규 파일럿: Zoe Billote (Curie), Jimmy Hermes (Eiffel), Liesel 및 B4R-0N-N..

이 글은 2023년 11월 30일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 Kansas DLC가 오늘 출시됨에 따라 엔진을 업그레이드하고 흥미진진한 여정을 시작할 준비를 하세요. 이 최신 확장에서 숨막히는 풍경과 활기찬 도시를 탐험하세요! 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 캔자스 DLC가 출시되었습니다! 캔자스 지도 확장으로 큰 모험을 시작하세요. 다음과 같은 기능을 발견하면서 시간을 들여 매 순간을 즐기십시오. 캔자스 시티(Kansas City), 위치타(Wichita) 또는 토피카(Topeka)를 포함한 14개의 ..

이 글은 2023년 11월 23일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.49버전의 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. American Truck Simulator의 1.49 업데이트가 출시되어 Steam에서 사용할 수 있게 되었음을 알려드리게 되어 기쁩니다. 이 업데이트에는 버그 수정, 변경 사항 및 새로운 콘텐츠가 포함되어 있으므로 읽어보시기 바랍니다! 이 자리를 빌려 오픈 베타 기간 동안 참여해 주시고 피드백을 제공해 주시고 버그 보고서를 작성해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 귀하의 귀중한 의견은 처음부터 놓쳤을 수도 있는 일부 버그를 수정..

이 글은 2023년 10월 24일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 워로봇 9.5 업데이트에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트 : EVOLIFE의 기괴한 로봇 이벤트는 플랫폼에 9.5 패치가 적용된 직후 시작됩니다. 이벤트 작업 체인은 Operations 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 차가운 어둠 속에 무엇이 숨겨져 있는지 알아내고 값진 보상을 받으세요! 신규 로봇: 데이곤(Dagon) 신규 무기: 탬퍼(Tamer. 경량), 댐퍼(Damper, 중), 트릭스터(Trickster, 경량), 디시버(Deceiver, 중) 신규 드론: 시커(Seeker) 새로운 모선: 뮤트(Mute, 음소거) 신규 포탑:..

이 글은 2023년 10월 18일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 크루징 발칸반도 월드 트럭 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 10월 19일 목요일, 서발칸 DLC의 출시와 함께 월드 오브 트럭 이벤트인 Cruising The Balkans와 함께 발칸 반도의 완성을 축하는 행사에 참여하세요! 이 이벤트에서는 플레이어가 서부 발칸 반도 또는 흑해로 가는 길 DLC 또는 둘 다를 사용하여 참여할 수 있습니다! 새로운 서발칸 DLC는 발견할 수 있는 30개의 아름다운 도시들을 제공하고 있습니다. 흑해로 가는 길 DLC의 30개의 독특한 도시들과 함께, 그것은 이 행사에서 탐..

이 글은 2023년 10월 13일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 랜드마크에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 자연의 경이로움에서부터 역사적인 기념물에 이르기까지, 캔자스는 주 전역에서 발견될 수 있는 다양한 랜드마크의 본거지입니다. 곧 출시될 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 캔자스 DLC를 위해 재제작된 일부 버전의 미리보기를 공유해 드리겠습니다. 캔자스의 많은 랜드마크들은 개척 시대와 미국의 서쪽 확장으로 거슬러 올라가는 역사에 깊이 새겨져 있습니다. 유적과 조각상들은 이 광활하고 도전적인 풍경 속에서 새로운 삶을 만들기 위해 대초원을 건넜고, 오늘날까지도 그곳에 서 있는 ..

이 글은 2023년 10월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, ETS2 1.48.5 업데이트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 서발칸 DLC를 앞두고 유로 트럭 시뮬레이터 2용 1.48.5 업데이트를 출시합니다. 이번 업데이트는 일부 특정 콘텐츠 추가와 코드 기발 개선을 통한 내부 유지 관리에 중점을 두고 있기 때문에 게임 버전을 완전히 늘리지 않았습니다. 서발칸 DLC가 곧 출시될 예정인 가운데, 저희는 무대 뒤에서 열심히 일하며 버그를 수정하고 가다듬고 있습니다. 원활한 릴리스를 위해 모든 것이 제자리에 있는지 확인합니다. 여기에는 세계 경제 및 경로 액세스 토폴로지를 ..

이 글은 2023년 10월 11자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸DLC의 대형화물에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 대형 화물이 서발칸을 만납니다! 대형 화물을 트럭과 함께 북마케도니아뿐만 아니라 세르비아, 슬로베니아, 보스니아, 헤르체고비나 전역으로 운송할 수 있습니다. 거대한 화물을 실은 트럭의 운전대를 잡고 여행을 시작하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 업무의 중대성은 단지 차량의 크기에 있는 것이 아니라 고속도로와 우회도로를 통해 그러한 거대한 하중을 조정하는 것에 수반되는 책임에 있습니다. 특별히 큰 화물을 싣고 트럭을 운전하는 것은 능숙한 춤, 힘과 정밀함 사..

이 글은 2023년 10월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업 - 몽블랑에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 곧 있을 스위스 재작업의 다양한 부분을 소개하는 첫 번째 물결이 끝난 후, 우리는 약간의 과장 광고를 줄이고 잠시 침묵을 지켰습니다.그러나 우리는 여전히 스위스를 현재의 기준으로 업그레이드하면서 당신에게 가능한 최고의 경험을 제공하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 그리고 아직 해야 할 일이 꽤 많이 남아 있지만, 오늘 저희가 몽블랑에 대해 말씀드린 것처럼 다시 한번 과대 선전 열차를 재가동할 수 있는 무언가를 보여드리겠습니다! 알프스의 왕관 보석인 몽블..