My Digital Life

이 글은 2024년 2월 27일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,네브래스카의 도시들에 대한 소식입니다. (원문 보러가기)※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.오늘 우리는 곧 출시될 American Truck Simulator의 Nebraska DLC에서 방문할 수 있는 일부 도시에 대한 미리보기를 공유하게 되어 기쁩니다. 각각은 고유한 캐릭터를 가지고 있으며, 저희 팀은 이 맵 확장팩에서 이를 최대한 재현하기 위해 열심히 노력했습니다. 그 중 몇 가지를 살펴 볼까요?그랜드 아일랜드(Grand Island)주의 중심부에 위치한 그랜드 아일랜드는 다양한 문화와 배경이 있는 작은 마을의 매력을 지닌 활기찬 도시입니다. 이곳에서는..

이 글은 2024년 2월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,SCS 탐험-크로네 eTrailer에 대한 소식입니다. (원문 보러가기)※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.또 다른 SCS On The Road 에피소드가 여기 있습니다! 이번에는 작년 Solutrans 엑스포로 돌아가 Krone의 Vera Hunfeld와 혁신적인 eTrailer에 대해 이야기를 나눴습니다.Krone France의 전무 이사인 Vera는 진정한 트럭 애호가라면 Krone의 획기적인 eTrailer에 대해 알고 싶어 할 모든 것을 알려주었습니다. 이 특수 트레일러에는 전기 차축이 장착되어 있어 트럭-트레일러 조합에 마력을 더할 뿐만 아니라 연..

이 글은 2024년 2월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기)※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.지난 몇 주 동안 우리는 Euro Truck Simulator 2와 American Truck Simulator에서 'Haulin' Hearts'가 된 커뮤니티의 헌신을 확실히 느꼈습니다. 이 행사는 빠르게 끝났지만 우리는 여전히 공중에서 사랑을 강하게 느낄 수 있습니다! 트럭 운송 지역에 600,000개의 발렌타인 선물 화물을 배송하는 데 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 소셜 미디어 페이지에서 이 이벤트를 즐기는 여러분 모두로부터 많은 스크린샷과 비디오를 받게 되..

이 글은 2024년 2월 19일자로 SCS 공식 블로그에 올라온,캘리포니아 재작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기)※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.미국 캘리포니아 주는 자연 유산을 보존하기 위한 보존 노력에 있어 오랜 역사를 가지고 있으며, 다른 어떤 주보다 많은 9개의 국립공원을 자랑합니다! 오늘의 블로그에서는 American Truck Simulator를 위한 California Rework 프로젝트의 일환으로 다시 방문할 수 있는 국립공원 중 하나에 초점을 맞출 것입니다.캘리포니아의 험준한 시에라 네바다 산맥에 자리 잡은 요세미티 국립공원은 경외심을 불러일으키는 화강암 봉우리, 장엄한 폭포, 자연 그대로의 황..

이 글은 2024년 2월 16일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 독일 재작업 - 라인강에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이전에 우리는 독일의 라인-루르 지역에서 찾을 수 있는 산업 및 교차로에 대한 블로그를 공유했습니다. 그러나 오늘은 도시 자체에 대해 더 구체적으로 공유하게 되어 기쁩니다! 우리의 소규모 재작업 팀은 이 영역을 완전히 점검하기 위해 열심히 노력했습니다. 좀 더 자세히 살펴볼까요? "모든 도시가 처음부터 다시 디자인되었습니다." 맵 디자이너 중 한 명인 Iva는 "라인란트 지역을 잘 나타내지 않는 이전 맵을 삭제했습니다. 그런 다음 라인 강 주변 지역을 더 많..

이 글은 2024년 4월 3일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 10.0 업데이트 노트에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트: 그라운드 제로를 위한 전투 이벤트는 플랫폼에 10.0 패치가 적용된 직후 시작됩니다. 이벤트 작업 체인은 Operations 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 신규 로봇: 패스파인더 신규 파일럿: 존 에드워드 오스테드(패스파인더), 커크 사이더(얼티밋 데스트리어) 새로운 드론: 프리조 신규 무기: 모라나(경), 키오네(중), 요툰(중) 신규 전장: 그라운드 제로 새로운 궁극기: 데스트리어, 이온 새로운 페인트 포브 : 루미너스 (패스 파인더) 불안정한 도관 변경 사항 모두 장착 해..

이 글은 2024년 2월 13일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 네브래스카 - 레일 야드에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 트럭 운전사는 미국 전역의 상품 이동에서 중추적인 역할을 하지만, 일반적으로 여러 운송 수단을 포함하는 더 큰 프로세스의 일부인 경우가 많습니다. 미국 전역에 널리 퍼져 있는 네트워크 중 하나는 전국에 걸쳐 수천 마일에 걸쳐 있는 철도 네트워크입니다. 곧 출시될 American Truck Simulator용 Nebraska DLC에서는 기차 선로 그 이상을 찾을 수 있습니다! 네브래스카는 19세기 미국 서부 확장에 중추적인 역할을 한 역사적인 길인 오리건 ..

이 글은 2024년 2월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 켄워스 T680 시그니처 에디션에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 2023년 12월, 켄워스 T680 100주년 에디션은 American Truck Simulator용으로 출시되었습니다. 이 순간을 통해서 트럭의 설계를 담당하는 개발자들과 대화를 나눴습니다. 최신 '언더 더 후드' 블로그에서는 이 특별한 트럭에 생명을 불어넣은데 중요한 기여를 한 다니엘(Daniel)과 렌주(Renju)와 이야기를 나눌 수 있는 기회를 가졌습니다. 스페셜 에디션인 Kenworth T680 100주년 에디션은 오닉스 마감 그릴, 레드..

이 글은 2024년 2월 28일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 워로봇 9.9.9 업데이트 노트에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트: 과거의 메아리 이벤트는 9.9.9 패치가 플랫폼에 적용된 직후 시작됩니다. 이벤트 작업 체인은 Operations 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 새로운 타이탄: 베드와이어 신규 파일럿: 휴고 부커(셴루), 쿠로사와 토시로(베드위르) 새로운 모선: 아발론 새로운 타이탄 무기: 인페르노(알파), 파이로(베타) 새로운 스페셜 에디션: 느와르 셴러우(Noir Shenlou), 느와르 레이밍(Noir Leiming), 느와르 펑바오(Noir Fengbao) 새로운 궁극기: 아..

이 글은 2024년 2월 11일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아칸소 DLC에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 먼 곳에서 여행 중이라면, 긴 여행 후에 가장 먼저 떠오르는 것은 충분한 휴식을 취하는 것일 수도 있고, 웰컴 센터에 잠깐 들러 이 지역에서 제공되는 상품을 알아보는 것일 수도 있습니다. 다른 많은 주와 마찬가지로, 곧 출시될 미국 트럭 시뮬레이터용 아칸소 DLC에는 이 두 가지가 모두 포함되어 미국 전역에서 온 여행자들을 환영합니다! 웰컴 센터 아칸소로 가는 여정에서 방문객과 트럭 운전사 모두를 위해 설계된 두 개의 웰컴 센터를 발견할 수 있습니다. 루이지애나와 가..