My Digital Life

이 글은 2024년 1월 3일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업 - 아몬드와 농업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 캘리포니아의 농업 중심지에서 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 위한 캘리포니아 재작업 프로젝트의 세 번째 단계는 모데스토(Modesto_, 스톡턴(Stockton), 프레즈노(Fresno) 및 휴론(Huron) 주변의 가상 환경을 변화시킬 예정입니다. 이 지역의 농업 중심지를 조사하면서 캘리포니아의 풍부한 농업 전통을 맛 볼 수 있는 아몬드와 포도 농장을 만나보세요. 이 농업 벤처의 중심에는 새로 도입된 아몬드 농장 창고가 있으며, 이 비옥한 지역에서 아..

더 이상 고민하지 않고 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 다음 주를 공개할 시간입니다! 상징적인 랜드마크 게이트웨이부터 오자크 하이랜드, 마크 트웨인 국유림의 아름다움까지 오늘 우리 팀이 열심히 노력하고 있음을 발표하게되어 기쁩니다. 미국 트럭 시뮬레이터용 미주리호 미국 중서부의 중심부에 자리잡은 미주리는 역사적 의미와 자연의 아름다움, 활기찬 도시 경관이 조화를 이루고 있습니다. "쇼미 스테이트(Show-Me State)"로 알려진 미주리 주는 방문객들이 다양한 볼거리를 탐험할 수 있도록 초대합니다. 세인트루이스의 상징적인 게이트웨이 아치는 서부 확장을 상징하 듯 우뚝 솓아 있으며, 오자크 산택은 야외 활동을 즐기는 사람들에게 아름다운 배경을 제공합니다. 북적거리는 캔자스시티의 도시 생활부터 고즈넉한 풍경까지..

이 글은 2023년 12월 28일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 현재 진행 중인 스위스 재작업 프로젝트의 일환으로, #BestCommunityEver에게 몰입감 있고 시각적으로 놀라운 경험을 약속하는 개조된 계량 스테이션(무게 측정소)와 뷰포인트(시점)을 소개하게 되어 기쁩니다. 무게 측정소 스위스의 산악 지대는 수많은 터널로 장식되어 있기 때문에 안전과 차량 상태를 우선적으로 고려해야 합니다. 이러한 강조점을 반영하기 위해 플레이어들은 이제 스위스 지도를 가로질러 전략적으로 배치된 계량 스테이션을 만나게 됩니다. 생 모리스, ..

이 글은 2023년 12월 27일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 현재 진행 중인 American Truck Simulator의 캘리포니아 재작업 프로젝트에 대한 또 다른 모습을 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다. 일부 신규 플레이어 기반의 경우, 저희 팀의 일부는 기본 게임인 캘리포니아의 상태를 재작업하고 무료 업데이트의 일환으로 현재 맵 확장팩의 표준으로 끌어올리기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 오늘은 프레즈노와 휴론의 미리보기 스크린샷을 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다! 프레즈노 캘리포니아 센트럴 밸리(Central Va..

이 글은 2023년 12월 22일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, SCS Software의 연말연시 인사말에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 친애하는 #BestCommunityEver 여러분, 명절 분위기가 한창인 시점에 지난 한 해를 되돌아보고 우리와 가장 가까운 이들과 함께하는 시간입니다. 세계 어디에 계시든, 이 휴가철을 어떻게 지켜내시든 잠시 쉬어가면서 이 특별한 시간의 즐거움과 평화를 음미해 보시기 바랍니다. 다른 많은 회사들과 마찬가지로, SCS Software에서 지속적으로 성장하고 있는 팀의 대부분은 이번 축제 시즌을 축하하기 위해 잠시 휴식을 취할 예정입니다. ..

이 글은 2023년 12월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 네브래스카 DLC 작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. Nebraska DLC에 대한 기대감이 높아지고 있는 것 같아서 오늘은 그 개발 과정에 대한 비하인드 스토리를 보여드리며 그 궁금증을 충족시킬 수 있게 되어 기쁩니다. 풀이 무성한 모래 언덕에서 물결치는 언덕, 옥수수밭에서 초원 그리고 그 모든 것을 흐르는 매혹적인 플랫 강에 이르기까지 여러분을 기다리고 있는 다양한 풍경에 사로잡힐 준비를 하세요. 네브라스카는 단조로운 땅과는 거리가 멉니다. 사실, DLC는 다양한 생물군집을 통해 주의 풍부한 생물 다양성을..

이 글은 2023년 12월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, Under the Hood - 농기계에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 최근 American Truck Simulator용 Farm Machine DLC가 출시되면서 새롭고 독특한 추가의 원동력 중 하나와 이야기를 나누고 싶었습니다. 오늘 'Under The Hood' 블로그에서는 아이디어를 구현하는 데 도움을 준 당사의 2D/3D 그래픽 디자이너 중 한 명인 Stanislav L과 이야기를 나눴습니다. 2개의 새로운 게임 내 브랜드가 포함된 파밍 머신 DLC를 통해 운전자는 로우보이(Lowboy), 드롭덱(Dr..

이 글은 2023년 12월 19일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 켄워스 T680 100주년 기념 에디션 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리 모두가 간절히 기다리던 순간이 드디어 왔습니다! 많은 기대를 모았던 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 Kenworth T680 100주년 에디션의 출시를 알리게 되어 기쁩니다. 열정적인 커뮤니티의 수많은 요청 끝에 Kenworth와 파트너십을 맺고 완전히 새로운 차량인 Kenworth T680 100주년 에디션을 선보였습니다. 이 상징적인 트럭은 탁월함과 혁신에 대한 켄워스의 한 세기의 헌신을 나타내며 모든 트럭 운전자에게 필수품입니다...

이 글은 2023년 12월 16일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 발렌타인 이벤트에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 끊임없이 발전하는 자동차 혁신의 세계에서 당사는 최근 르노 트럭과 협력하여 최신 경이로운 제품인 완전 전기 르노 트럭 E-Tech T를 공개했습니다. 화제를 놓쳤을 수도 있는 분들을 위해 이 매혹적인 프로젝트를 독점적으로 살펴보십시오. 르노 트럭은 리옹에서 열린 E-Tech T의 그랜드 런칭 행사에 우리를 정중하게 초대하여 이 획기적인 전기 트럭의 탄생을 목격할 수 있는 맨 앞줄에 앉았습니다. 우리의 여정은 출시 행사를 넘어 확장되어 르노 트럭 조립 및 엔진 공장..

이 글은 2023년 12월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 크리스마스 윈터랜드 이벤트 2023에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이야기가 있어요, 제가 들은 바로는 아주 오래된 곳에 대해서는 소수만이 본 곳, 한 번도 가본 적 없는 곳. 그리고. 이 땅에서, 내가 당신에게 알려줄게요. 항상 눈이 오는 것 같습니다. 공기 중에 뭔가가 있을 겁니다 모든 곳에 있는 일종의 마법. 재미도 있고 웃음도 있고, 슬픈 사람은 아무도 없겠지만, 특히 시간이 임박해서요! 보세요, 크리스마스 윈터랜드입니다! 최고의 예술품과 공예품으로 그리고 모두 구워 먹을 초콜릿과사방에 산맥이 있는 그리..