My Digital Life

이 글은 2023년 9월 22일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 다이내믹 빌보드 - 신속한 운송에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 게임 내 역동적인 광고판에 미국 물류 업계의 거대 기업을 등장시키는 첫 번째 실험을 마친 후, 우리는 또 다른 대형 물류 회사인 Swift Transportation에 이 기회를 열고 있습니다. 스위프트 트랜스포테이션(Swift Transportation)은 1966년 설립된 역사가 깊은 유명하고 오래된 운송 회사입니다. 방대한 트럭과 전담 인력을 보유한 회사는 안전, 효율성 및 고객 만족에 대한 강력한 의지와 함께 다양한 운송 솔루션을 제공하는 것..

이 글은 2023년 9월 21일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸 DLC의 새로운 운송화물에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 새로운 도로와 나라들과 함께 운송해야 할 새로운 화물들도 출시됩니다! 우리 팀은 곧 출시될 서발칸 DLC에서 찾을 수 있는 새로운 산업들과 관련하여 이러한 새로운 로드들을 만들어 냈습니다. 그러나 모든 Euro Truck Simulator 2 플레이어도 이러한 새로운 옵션을 즐길 수 있기 때문에 DLC 영역에만 국한되지 않습니다. 서발칸 지역은 많은 자동차 제조업체의 본거지이며, 운전자들은 유럽 전역에서 새로운 자동차를 운송할 수 있습니다! 여기에는..

이 글은 2023년 9월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로 트럭 시뮬레이터2의 1.48.5 유지보수 업데이트 오픈 베타에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리 서발칸 팀은 매우 기대되는 맵 확장팩의 출시를 준비하고 있습니다. 이를 위한 기반 마련하기 위해 1.48.5 유지 보수 업데이트를 출시할 예정입니다. 우리는 게임 버전을 정수로 늘리지는 않았는데, 이는 대부분 일부 데이터를 정리하는 것이기 때문입니다. 서발칸 DLC가 곧 출시될 예정인 가운데, 저희는 무대 뒤에서 열심히 일하고, 버그를 수정하고, 다듬고 있습니다. 원활한 출시를 위해 모든 것이 제자리에 있는지 ..

이 글은 2023년 9월 19일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스DLC의 수역에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 캔자스의 아름다움은 끝이 없는 평야와 매력적인 도시를 넘어, 그 경계 안에는 수많은 수중 경이로움이 발견되기를 기다리고 있습니다. 그러니 안전벨트를 매시고, 오늘 아메리칸 트럭 시뮬레이터를 위한 지도 확장판에서 어떤 수역을 기대할 수 있는지 살펴보시기 바랍니다. 육지로 둘러싸인 이 주의 중심부에는 이 지역을 편리하게 흐르는 강들이 연결되어 있습니다. 거대한 미주리 강은 웅장하게 주의 북동쪽 지역을 흐르는 반면, 카와 강으로도 알려진 캔자스 강은 캔자스 시에서 토..

이 글은 2023년 9월 15일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 서발칸의 수역에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 다가오는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 서발칸 DLC의 지도 확장팩에서는 이 지역의 경치를 더욱 아름답게 하는 다양한 수역을 만나게 될 것 입니다. 이 새로운 디지털 환경이 여러분을 위해 무엇을 준비하고 있는지에 대해 자세히 알아보겠습니다. 서발칸 DLC를 탐험하면서 강이나 호수와 같은 다양한 수역을 볼 수 있어 이 지역을 통과하는 전반적인 운전 경험을 실제로 증폭시킬 수 있습니다. 전설적인 다뉴브 강을 예로 들어 보겠습니다. 이 상징적인 수로는 서발칸 반도의 중심부를 ..

이 글은 2023년 9월 14일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캔자스 DLC의 허친슨에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아메리칸 트럭 시뮬레이터용 캔자스 DLC에서 탐험할 도시 중 하나는 허친슨이 될 것입니다. 이 도시는 소금 채굴 산업 덕분에 한때 번성했던 풍부한 역사와 거리를 가진 진정한 숨겨진 보석입니다. 허친슨은 1871년 설립된 19세기 후반으로 거슬러 올라갑니다. 도시의 성장은 철도의 확장과 밀접한 관련이 있었는데, 철도가 여러 중요한 회사들의 전략적인 철도 기점이 되었기 때문입니다. 이러한 교통수단의 연결은 지역 안팎으로 사람, 상품 및 농산물의 이동을 용이하게 ..

이 글은 2023년 9월 12일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아컨소 소개에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 우리는 북미를 가로질러 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 새로운 주로 여행을 계속하고 있습니다.! 아름다운 산의 경치부터 우뚝 솟은 숲에 이르기까지 이 미국 주는 "자연 상태"라고도 알려져 있습니다. 오늘 우리는 공식적으로 우리가 만들고 있다는 것을 발표하게 되어 매우 기쁩니다. 미국 트럭 시뮬레이터용 아칸소 미국 중남부 지역에 위치한 이 주는 3개의 국유림, 40개가 넘는 주립 공원, 아칸소와 미시시피와 같은 거의 9,000마일에 달하는 자연 그대로의 개울과 강 그리고 끝없..

이 글은 2023년 9월 11일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 유로트럭시뮬레이터2의 모던 라인 페인트 작업 팩 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 장비에 대한 새롭고 현대적인 모습을 찾아 길을 나선 적이 있으신가요? 더 이상 그러지 마세요. 이제 Steam에서 사용할 수 있는 유로 트럭 시뮬레이터 2용 모던 라인 페인트 작업 팩DCL를 소개합니다. 이 DLC에 포함된 각각의 디자인은 스타일리시하고 현대적인 디자인으로 당사의 재능 있는 아티스트와 차량 팀이 수작업으로 제작하기로 선택했습니다. 이 새로운 팩에는 트럭과 트레일러 모두에 적합한 6개의 새로운 페인트 작업이 포함되..

이 글은 2023년 9월 12일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 9.4 업데이트 노트에 대한 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. (2023.10.08 밸런스 변경 내역 업데이트) 이벤트: 저스티스 헌트 이벤트는 9.4가 플랫폼에 설치된 이후에 시작됩니다. 이벤트 작업 체인은 Operations 인터페이스에서 사용할 수 있습니다. 비스트 나이트와 함께 9.4 이벤트에서 화성의 강력한 기업에 도전하세요! 그 과정에서 기업의 부를 약탈하고 격납고에 최신 무기를 추가하세요. 새로운 로봇: 오초코치(Ochokochi) 신규 무기: 브라이전트(Brisant, 중), 섀터(Shatter, 파편, 중), 스플린터(Splinter, ..

이 글은 2023년 9월 7일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, TIRSAN(티르산) 트레일러 팩의 업데이트 작업에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 몇 달 전, 공식적으로 유로 트럭 시뮬레이터 2용 TIRSAN 트레일러를 제작 중이라고 발표했습니다. 지금까지의 진행 상황에 대한 작은 업데이트를 제공하고 게이므이 다양한 예고편에 새로 추가된 사항에 대해 기대를 모았으면 합니다. (역주 : TIRSAN의 트레일러는 고속으로 회전할때도 전복 위험이 적다고 알려져 있습니다.) 튀르키예에 본사를 둔 TIRSAN은 46년 동안 터키 트레일러 업계의 끊임없는 선두주자이자 모든 비즈니스 요구에..