My Digital Life

이 글은 2023년 6월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마의 유료도로 통행료에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 통행료를 부과하는 도로는 역사적으로 1916년부터 오클라호마 주에서 발견되어 왔으며, 이는 이 주에서 기록된 최초의 유료 도로입니다. 오늘날 턴파이크* 통행료는 미국의 많은 주에서 고속도로 자금의 중요한 원천이며, 지역 경제, 도로 유지 및 청결에 도움이 됩니다. (* 역주 : Turnpike - 통행세 받는 문이라는 뜻으로 유료도로 즉, 톨게이트를 의미합니다. 미국은 프리웨이라해서 무료도료가 대부분인데 일부 지역은 유료도로가 존재하는 듯 합니다.) 곧..

이 글은 2023년 6월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 게임 내 실시간 광고판에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 여러분 중 일부는 미국에서 가장 큰 물류 회사 중 하나인 슈나이더 내셔널(Schneider National)의 아메리칸 트럭 시뮬레이터에서 실제 채용 캠페인 내용이 게임 내 광고판에 표시되는 것을 눈치챘을 것입니다. 이전에는 게임 내 광고판을 사용하여 새로운 Kenworth 트럭의 출시와 WoTr 이벤트의 프로모션과 같은 다양한 흥미로운 업데이트를 보여주기 위해 게임 내 광고판을 사용했지만, 이 새로운 추가 기능은 이제 시험 단계에 있으며 계속 유지될 것이라고..

이 글은 2023년 6월 6일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 독일 재작업관련 빈젠(Winsen)과 펠드바인더 공장에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 아시다시피, 지도팀의 일부는 독일을 현재 지도 표준에 맞추기 위해 바쁘게 일하고 있습니다. 오늘 우리는 Feldbinder의 친구들과 긴밀하게 협력한 흥미진진한 프로젝트를 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다. 좀 더 자세히 살펴볼까요? 함부르크 남동쪽에 위치한 매력적인 마을이자 유명한 펠드바인더 공장이 있는 빈젠(Winsen)에 오신 것을 환영합니다. 펠드바인더 DLC 소유자들은 다가오는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 향후 1.48 업데..

이 글은 2023년 6월 2일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 스위스 재작업 - 알파인 도로에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 스위스 재작업 프로젝트에 대한 마지막 블로그 게시물 이후에 보내주신 긍정적인 피드백에 진심으로 감사드립니다. 우리는 여러분에게 알프스 지방에서 온 더 많은 사진들을 보여주고 여러분들 중 가장 용감한 사람들이 고산 도로를 통과하는 도전적인 여행을 준비함으로써 여러분들을 더욱 돋보이게 할 수 있을 것이라고 생각했습니다. 멋진 자연에 둘러싸여 있음에도 불구하고 스위스의 고산 도로는 마음이 약한 사람들을 위한 것이 아닙니다. 위험한 높이에서 구불구불한 길을 탐..

이 글은 2023년 6월 1일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 중량물의 레벨을 올릴 시간에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. Western Star®의 친구들과 협력하여 흥미진진한 새로운 시도를 진행하고 있는 SCS에서 우리 모든 사람들에게 즐거운 시간이 다가오고 있습니다. 우리는 아직 비밀을 누설하고 싶지 않지만, 여러분을 위해 약간의 몰래카메라가 준비되어 있습니다. 아래 이미지는 우리가 조용히 만들어 온 것을 엿볼 수 있는 것입니다. 현재 우리가 할 수 있는 말은 - 여러분은 트럭 운송 모험을 미지의 영역으로 데려갈 수 있는 높은 수준의 중량물 운송 경험에 대비하고 싶을지도 ..

이 글은 2023년 5월 30일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마 - 수역에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 굽이치는 강의 흐름에서부터 고요한 호수의 기슭에 이르기까지 오클라호마에는 크고 작은 다양한 수역들이 있습니다. 도로가 존재하기 오래 전부터 호수와 강은 모두 미국 전역을 가로질러 항해하는 방법으로 사용되었습니다. 오늘날에는 지역 주민들과 방문객들 모두가 레크리에이션 활동을 즐기고 자연의 아름다움에 감탄하는 인기 있는 명소가 되었습니다. 앞으로 진행될 오클라호마 DLC에서 만나보실 수 있는 몇 가지를 소개해 드리겠습니다. 강 오클라호마에는 대략 78,603 마일의..

유로 트럭 시뮬레이터 2를 위해 서발칸 DLC에 구현되는 다른 많은 세부 랜드마크들 중에서 한편으로는 공학적으로 경이롭고 다른 한편으로는 다양한 지역을 연결하는 데 중요한 역할을 하는 상징적인 다리들을 횡단하는 것을 기대할 수 있습니다. 이 블로그 포스팅에서는 몇 가지 예를 살펴보고 이 지도 확장팩에 대한 진정한 기대감을 불러일으키는 몇 가지 놀라운 스크린샷을 보여드릴 것입니다! 모든 다리는 장애물을 통과하는 매우 중요한 공통 기능을 가지고 있지만, 그 중 일부는 시각적으로도 두드러집니다. 프라뇨 투지만 다리, 펠레샤크 다리, 크르카 다리와 같은 현대적인 다리의 경우가 그렇습니다. 이 모든 예들은 중요한 연결 지점의 역할을 할 뿐만 아니라 놀라운 경관을 제공하는 진정한 건축학적 경이로움으로 자랑스럽게 서..

이 글은 2023년 5월 25일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 볼보 VNL 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 단 세 글자로 신뢰성, 성능, 절대적인 운전자 만족감을 즉각적으로 불러일으킬 수 있다는 것은 정말 놀라운 일입니다. 이러한 이유로 볼보 VNL은 트럭 운송 업계에서 탁월함을 보여주는 구현체이며, 여러 모델을 갖춘 새로운 세대가 American Truck Simulator에 무료 업데이트로 도착했음을 알려드리게 되어 기쁩니다! 새로운 모델에는 VNL 860, 740 및 300이 포함되어 있으며, 860은 세 가지 모델 중 플래그십이자 가장 진보된 모델로 각광받고 있..

이 글은 2023년 5월 24일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, TIRSAN 출시에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 잠시 동안, 여러분은 ETS2에 새로운 콘텐츠가 올 가능성을 암시하는 몇 가지 티저를 보았을 것입니다. 오늘은 여러분과 함께 다음과 같은 사실을 발표하게 되어 기쁩니다. TIRSAN이 유로 트럭 시뮬레이터 2에 출시됩니다! TIRSAN은 Turkiye에 본사를 둔 상업용 고품질 트레일러의 선도적인 제조업체입니다. 이 회사는 45년 이상 운영되어 왔으며 혁신적인 디자인, 탁월한 제작 품질 및 뛰어난 고객 서비스로 강력한 명성을 쌓아왔습니다. 다양한 산업의 요구를 충..

이 글은 2023년 5월 18일자로 War Robots 홈페이지 올라온, 9.1 업데이트 관련 포스팅 내용의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. 이벤트: 긴타레의 포춘 팰리스 이벤트는 여러분의 플랫폼에 9.1이 설치된 후 시작됩니다. 이벤트 내용은 작업 인터페이스(Operations interface)에서 사용할 수 있습니다. 이 여행은 눈부신 럭셔리함과 붉은 행성에서 가장 멋진 엔터테인먼트 장소로 가는 궁극의 여행입니다. 긴타레는 네오 토르가의 창립 이래로 진정으로 상징적인 장소를 건설하고 있음을 확인했습니다. 팰리스 보상 내역(Palace Reward Pool)을 살펴보십시오. 새 로봇: Crisis(크리시스) 뉴 타이탄: Rook(루크..