728x90
반응형

아메리칸 트럭 시뮬레이터 76

[ATS] 오클라호마 - 유료도로 통행료

이 글은 2023년 6월 10일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 오클라호마의 유료도로 통행료에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 통행료를 부과하는 도로는 역사적으로 1916년부터 오클라호마 주에서 발견되어 왔으며, 이는 이 주에서 기록된 최초의 유료 도로입니다. 오늘날 턴파이크* 통행료는 미국의 많은 주에서 고속도로 자금의 중요한 원천이며, 지역 경제, 도로 유지 및 청결에 도움이 됩니다. (* 역주 : Turnpike - 통행세 받는 문이라는 뜻으로 유료도로 즉, 톨게이트를 의미합니다. 미국은 프리웨이라해서 무료도료가 대부분인데 일부 지역은 유료도로가 존재하는 듯 합니다.) 곧..

[ATS] 게임 내 실시간 광고판(다이나믹 빌보드)

이 글은 2023년 6월 9일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 게임 내 실시간 광고판에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 여러분 중 일부는 미국에서 가장 큰 물류 회사 중 하나인 슈나이더 내셔널(Schneider National)의 아메리칸 트럭 시뮬레이터에서 실제 채용 캠페인 내용이 게임 내 광고판에 표시되는 것을 눈치챘을 것입니다. 이전에는 게임 내 광고판을 사용하여 새로운 Kenworth 트럭의 출시와 WoTr 이벤트의 프로모션과 같은 다양한 흥미로운 업데이트를 보여주기 위해 게임 내 광고판을 사용했지만, 이 새로운 추가 기능은 이제 시험 단계에 있으며 계속 유지될 것이라고..

[ATS] 캘리포니아 재작업 - 산타 크루즈

이 글은 2023년 5월17일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 캘리포니아 재작업 - 산타 크루즈에 대한 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 현재 진행 중인 아메리칸 트럭 시뮬레이터 캘리포니아 재작업 프로젝트의 3단계 변경 사항에 대해 많은 분들이 매우 기대하고 있다는 것을 알고 있으며 오늘 이에 대한 추가 정보를 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다. 처음부터 완전히 새롭게 단장될 산타 크루즈로 향하는 길을 떠날 준비를 하세요! 산타 크루즈는 스페인 탐험가들에 의해 1791년에 설립된 풍부한 역사를 가진 도시입니다. 독특한 도시 배치는 도시의 역사를 반영하는 불규칙한 거리 격자와 함께 "유럽..

[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 캔자스 작업 소식

이 글은 2023년 1월 27일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 캔자스DLC에 대한 작업 중이라는 소식입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이번 달 초, 우리는 예고되지 않은 DLC를 암시하는 몇 가지 단서를 포함한 짧은 비디오 티저를 공유했습니다. 추측이 무성하기 때문에, 우리는 그 소문들 중 일부를 잠재울 적기라고 결정했습니다. 저희가 작업 중이라는 것을 공식적으로 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 캔자스 포 아메리칸 트럭 시뮬레이터 한때 국가의 농업 중심지로 여겨졌던 '해바라기 주'는 중앙에 위치하고 물류 운영의 편리한 인프라로 인해 많은 대기업을 유치하고 다..

[ATS] 오클라호마 - 신산업

이 글은 2023년 1월 20일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 오클라호마 DLC에서 제공할 다양한 장소들의 프리뷰 소개 내용입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 오클라호마주에는 다양한 산업이 있습니다. 오늘은 American Truck Simulator용 Oklahoma DLC에서 제공할 수 있는 새롭고 독특한 창고들의 정보를 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 아직 개발은 초기 단계이므로 다음 스크린샷은 해당 지역이 아직 작업 중이므로 완성된 맵에서 가져온 것이 아닙니다. 타이어 공장 오클라호마에서 가장 독특한 산업 중 하나는 세계에서 가장 유명한 타이어 제조업체..

[ATS] American Track Simulator - 1.46 업데이트

이 글은 2022년 11월 8일자로 SCS 공식 블로그에 올라온, 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 1.46 업데이트 소식의 해석본입니다. (원문 보러가기) ※ 제가 궁금해서 나름대로 번역하다 보니 제작자의 의도와 다르거나 오역/잘못된 부분이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. American Track Simulator 1.46 업데이트 American Track Simulator 1.46 업데이트가 출시되어 현재 스팀으로 제공되고 있음을 알려드리게 되어 기쁘게 생각합니다.이 업데이트는 아래에 나와 있는 버그 수정, 변경 및 새로운 콘텐츠를 특징으로 하므로 읽어보시기 바랍니다. 이 자리를 빌어 1.46 Open Beta 기간 동안 참여해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다.여러분의 소중한 의견 덕분에 처..

728x90
반응형